Song information On this page you can find the lyrics of the song Cidre pomme, artist - Anne Sylvestre.
Date of issue: 31.12.1987
Song language: French
Cidre pomme(original) |
L’ai rencontré sous un pommier |
M’a aidée à cueillir mes pommes |
Puis il a porté mon panier |
Jusque chez moi; |
ensuite comme |
Il avait soif, il est entré |
Lors il s’est, d’un air très bonhomme |
De mes lèvres désaltéré |
Disant que je sentais la pomme |
«Que tu as les dents pointues ! |
On a beau être placide |
Cette pomme-là, que veux-tu |
Tu n’en feras pas de cidre» |
Il est monté dans le grenier |
Pour m’aider à ranger mes pommes |
Puis sans relâche travaillé |
Une heure ou deux; |
ensuite, comme |
Il avait faim, m’a dit «Viens là |
Moi, j’aime bien la tarte aux pommes» |
Il a voulu s’servir déjà |
Sans attendre que j’aie cuit les pommes |
«Tu peux cueillir au pommier |
Mais pas sur moi, bas les pattes ! |
Ces pommes-là, je peux l' jurer |
Tu n’en feras pas de tartes» |
Il est resté trois jours entiers |
Ne se nourrissant que de pommes |
Puis il a cassé l' compotier |
En s'écriant «Je suis un homme !» |
Il avait de plus en plus faim |
L’a bien fallu croquer la pomme |
Encore heureux que les pépins |
Ne soient pas dans toutes les pommes |
«C'est c’que tu voulais, tant pis |
Mais moi, je suis en compote !» |
Pomme reinette et pomme d’api |
Pomme cuite en quelque sorte |
(translation) |
Met him under an apple tree |
Helped me pick my apples |
Then he carried my basket |
To my house; |
then like |
He was thirsty, he entered |
Then he turned, with a very good-natured air |
From my quenched lips |
Said I smelled like apple |
"What sharp teeth you have! |
We can be placid |
This apple, what do you want |
Thou shalt not make cider of it" |
He went up to the attic |
To help me put away my apples |
Then tirelessly worked |
An hour or two; |
then, as |
He was hungry, told me "Come here |
Me, I like apple pie" |
He wanted to help himself already |
Without waiting for me to cook the apples |
"You can pick at the apple tree |
But not on me, hands off! |
These apples, I can swear |
Thou shalt not make pies of it" |
He stayed three whole days |
Feeding only on apples |
Then he broke the fruit bowl |
By shouting "I am a man!" |
He was getting hungrier and hungrier |
Had to bite the apple |
Still happy as glitches |
Don't be all apples |
"That's what you wanted, too bad |
But I'm in compote!" |
Pippin apple and api apple |
Somehow baked apple |