Translation of the song lyrics Berceuse aux petits vampires - Anne Sylvestre

Berceuse aux petits vampires (original)

Dodo, petits vampires
La vie pourrait être pire
La vie, mes sangsues
Que de moi avez reçue
La vie vient et puis s’en va
À épeler comme ça
C’est facile, on pense pas
Dodo, mes voraces
Tout mon bien, toute ma race
Près de vous, mes féroces
Attila n'était qu’un gosse
La vie passe, passera
P.A. deux S. E.R.A
La vie, la vie que l’on a
On la donne, il reste quoi?
Dodo, cannibales
Je suis comme votre balle
Je viens et je roule
Entre vos mains, tendres goules
La vie ne rembourse pas
Les nuits blanches, les coups bas
La vie, c’est peut-être ça
On vous mange et on s’en va
Dodo, mes barbares
En vous, déjà se prépare
La minuscule graine
Qui s'étendra, souveraine
Qui demain vous mangera
L’amour, c’est peut-être ça
Tout ce qu’on a dans le cœur
Ne vaut pas la moindre fleur
Dodo, petits vampires
Ça serait tellement pire
De n’avoir personne
P.E.R.S.O.
deux N. E

(translation)

Dodo, little vampires
Life could be worse
Life, my leeches
What from me have you received
Life comes and then goes
To spell like this
It's easy, we don't think
Dodo, my voracious
All my good, all my race
Near you, my fierce ones
Attila was just a kid
Life passes, will pass
P.A. two S. E.R.A
Life, the life we ​​have
We give it away, what's left?
Dodo, cannibals
I'm like your ball
I come and I roll
In your hands, tender ghouls
Life does not repay
The sleepless nights, the low blows
Life may be this
We eat you and leave
Dodo, my barbarians
In you is already preparing
The Tiny Seed
Who will stretch, sovereign
Who tomorrow will eat you
Love, maybe that's it
Everything in our heart
Not worth a single flower
Dodo, little vampires
It would be so much worse
To have no one
P.E.R.S.O.
two N.E