Translation of the song lyrics Au bord des larmes - Anne Sylvestre

Au bord des larmes (original)

Au bord des larmes
Je veux amarrer mon bateau
Au bord des larmes
Je veux tremper mes pieds dans l’eau
Au bord des larmes
Je sais qu’il y a des roseaux
Des nénuphars et des oiseaux
Des plages douces sous la peau
Au bord des larmes
Au bord des larmes, c’est beau
Au bord des larmes
Je veux construire mon abri
Au bord des larmes
Je veux dormir en plein midi
Au bord des larmes
Je veux installer mes soucis
Mes espérances défleuries
Et mon enfance peinte en gris
Au bord des larmes
Au bord des larmes, ici
Au bord des larmes
Je veux pouvoir me mirer nue
Au bord des larmes
Je veux plonger sans être vue
Au bord des larmes
Où vous n'étiez jamais venu
Je vous ai cent fois reconnu
Et votre image entr’aperçue
Au bord des larmes
Au bord des larmes, m’a plu
Au bord des larmes
Je veux me poser désarmée
Au bord des larmes
Je veux m'étendre et vous aimer
Au bord des larmes
Je sais qu’un rire peut fuser
Comme un vol d’oiseau dérangé
Si nous pouvons le partager
Au bord des larmes
Au bord des larmes, venez
Au bord des larmes, venez
Au bord des larmes
Vous promener, venez
Au bord des larmes
Pour nous aimer, venez

Au bord des larmes (translation)

On the verge of tears
I want to moor my boat
On the verge of tears
I want to dip my feet in the water
On the verge of tears
I know there are reeds
Water lilies and birds
Soft beaches under the skin
On the verge of tears
On the verge of tears, it's beautiful
On the verge of tears
I want to build my shelter
On the verge of tears
I want to sleep at noon
On the verge of tears
I want to settle my worries
My dashed hopes
And my childhood painted in gray
On the verge of tears
On the verge of tears here
On the verge of tears
I want to be able to see myself naked
On the verge of tears
I want to dive unseen
On the verge of tears
where you've never been
I have recognized you a hundred times
And your image glimpsed
On the verge of tears
On the verge of tears, I liked
On the verge of tears
I want to lay unarmed
On the verge of tears
I want to lay down and love you
On the verge of tears
I know a laugh can come
Like a disturbed bird flight
If we can share it
On the verge of tears
On the verge of tears, come
On the verge of tears, come
On the verge of tears
Take a walk, come
On the verge of tears
To love us, come