Translation of the song lyrics Ти-ки-та - Анна Резникова

Ти-ки-та (original)

Я читаю, как стихи прозу жизни
И у нее же всякой мудрости учусь.
Но закончить свои дни в пессимизме
Не желаю, не хочу и не боюсь.
В идеалы чувств моих, без сомненья,
Внес создатель положительный заряд.
И к тому же не из книг в переплетах золотых,
А посредством размышленья я постигла жизни миг.
Припев:
Жизнь — штука не простая и далека от рая,
Часто как не родная нам она.
Добрая или злая жизнь — штука не простая,
Радуясь и вздыхая пьем до дна.
Ти ки та, ти ки та, ти ки та та,
Ти ки ти ки та, ти ки та, ти ки та та.
Ти ки та, ти ки та, ти ки та та,
Ти ки ти ки та, ти ки та, та.
Подтвержденья слов своих не имею
Ни дипломов, ни ученых степеней.
И, признаться, я о том не жалею
И от этого не делаюсь глупей.
Для меня Платон, и тот, — не икона,
До всего могу дойти своим умом.
Собралась я в темный лес, но кому есть интерес,
Я того и без Платонов в пять минут уверю в том, что:
Припев:
Жизнь — штука не простая и далека от рая,
Часто как не родная нам она.
Добрая или злая жизнь — штука не простая,
Радуясь и вздыхая пьем до дна.
Ти ки та, ти ки та, ти ки та та,
Ти ки ти ки та, ти ки та, ти ки та та.
Ти ки та, ти ки та, ти ки та та,
Ти ки ти ки та, ти ки та, та.
Модуляция.
Припев:
Жизнь — штука не простая и далека от рая
Часто как не родная нам она.
Добрая или злая жизнь — штука не простая,
Радуясь и вздыхая
(модуляция)
так и живем, не зная.
Припев:
Жизнь — штука не простая и далека от рая
Часто как не родная нам она.
Добрая или злая жизнь — штука не простая,
Радуясь и вздыхая пьем до дна.
Жизнь — это оперетта, есть в ней и то, и это,
Но на нее билета нет!
Пока!
Ти ки та, ти ки та, ти ки та та,
Ти ки ти ки та, ти ки та, ти ки та та.
Ти ки та, ти ки та, ти ки та та,
Ти ки ти ки та, ти ки та, та.

Ти-ки-та (translation)

I read like poetry prose of life
And I learn all kinds of wisdom from her.
But end your days in pessimism
I don't want, I don't want and I'm not afraid.
In the ideals of my feelings, without a doubt,
The creator introduced a positive charge.
And besides, not from books in gold bindings,
And through reflection, I comprehended a moment of life.
Chorus:
Life is not a simple thing and far from paradise,
She is often like not native to us.
A good or evil life is not a simple thing,
Rejoicing and sighing, we drink to the bottom.
Ti ki ta, ti ki ta, ti ki ta ta,
Ti ki ti ki ta, ti ki ta, ti ki ta ta.
Ti ki ta, ti ki ta, ti ki ta ta,
Ti ki ti ki ta, ti ki ta, ta.
I have no confirmation of my words
No diplomas, no degrees.
And, to be honest, I don't regret it
And that doesn't make me stupid.
For me, Plato, and that one, is not an icon,
I can reach everything with my mind.
I gathered in a dark forest, but who cares
Even without Platonov, I will assure you in five minutes that:
Chorus:
Life is not a simple thing and far from paradise,
She is often like not native to us.
A good or evil life is not a simple thing,
Rejoicing and sighing, we drink to the bottom.
Ti ki ta, ti ki ta, ti ki ta ta,
Ti ki ti ki ta, ti ki ta, ti ki ta ta.
Ti ki ta, ti ki ta, ti ki ta ta,
Ti ki ti ki ta, ti ki ta, ta.
Modulation.
Chorus:
Life is not a simple thing and far from paradise
She is often like not native to us.
A good or evil life is not a simple thing,
Rejoicing and sighing
(modulation)
so we live without knowing.
Chorus:
Life is not a simple thing and far from paradise
She is often like not native to us.
A good or evil life is not a simple thing,
Rejoicing and sighing, we drink to the bottom.
Life is an operetta, it has this and that,
But there is no ticket for it!
Till!
Ti ki ta, ti ki ta, ti ki ta ta,
Ti ki ti ki ta, ti ki ta, ti ki ta ta.
Ti ki ta, ti ki ta, ti ki ta ta,
Ti ki ti ki ta, ti ki ta, ta.