Translation of the song lyrics Песнь о собаке - Анна Резникова

Песнь о собаке (original)

Утром в ржаном закуте,
Где златятся рогожи в ряд,
Семерых ощенила сука,
Рыжих семерых щенят.
До вечера она их ласкала,
Причесывая языком,
И струился снежок подталый
Под теплым ее животом.
А вечером, когда куры
Обсиживают шесток,
Вышел хозяин хмурый,
Семерых всех поклал в мешок.
По сугробам она бежала,
Поспевая за ним бежать…
И так долго, долго дрожала
Воды незамерзшей гладь.
А когда чуть плелась обратно,
Слизывая пот с боков,
Показался ей месяц над хатой
Одним из ее щенков.
В синюю высь звонко
Глядела она, скуля,
А месяц скользил тонкий
И скрылся за холм в полях.
И глухо, как от подачки,
Когда бросят ей камень в смех,
Покатились глаза собачьи
Золотыми звездами в снег.

Песнь о собаке (translation)

In the morning in a rye nook,
Where mats are golden in a row,
Seven puppies bitch
Red seven puppies.
Until evening she caressed them,
combing the tongue,
And melted snow was flowing
Under her warm belly.
And in the evening, when the chickens
They sit around the sixth
The owner came out gloomy,
He put all seven in a bag.
She ran through the snowdrifts,
Running after him...
And for so long, for a long time I trembled
Unfrozen waters.
And when I trudged back a little,
Licking sweat from the sides
A moon appeared to her over the hut
One of her puppies.
Into the blue heights loudly
She looked, whining,
And the moon slid thin
And he disappeared behind the hill in the fields.
And deaf, as from a handout,
When they throw a stone at her in laughter,
The eyes of a dog rolled
Golden stars in the snow.