Translation of the song lyrics Wszystko będzie dobrze - Anita Lipnicka

Wszystko będzie dobrze (original)

Serce me
Czemu nie chcesz słuchać mnie
Kiedy mówię: «pora spać»?
Czemu drżysz
Jak na wietrze wątły liść?
Nie ma czego już się bać…
Śpij — nie patrz na moje łzy
To tylko soli krople dwie
Spróbuj zapomnieć jego wzrok
Ja zapomnę śmiech
I wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze…
Ciało me
Czemu nie chcesz słuchać mnie
Kiedy mówię: «tańczyć czas»?
Czemu drżysz
Przecież wiosna przyszła dziś
Różowieje w słońcu sad…
Tańcz i wino ze mną pij
Daj oszukać się
Spróbuj zapomnieć jak pieścił nas
Pomyśl, to był sen…
I wszystko będzie dobrze
I wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze
Kiedyś będzie dobrze…
Tańcz i wino ze mną pij
Daj oszukać się
Spróbuj zapomnieć jak pieścił nas
Pomyśl, to był sen…
I wszystko będzie dobrze
I wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze
Kiedyś będzie dobrze…

Wszystko będzie dobrze (translation)

My heart
Why don't you want to listen to me
When do I say "it's time to sleep"?
Why are you trembling
Like a frail leaf in the wind?
There is nothing to be afraid of anymore ...
Sleep - don't look at my tears
It's just two drops of salt
Try to forget his eyesight
I will forget laughter
And everything will be fine
Everything will be fine…
My body
Why don't you want to listen to me
When do I say: "dance time"?
Why are you trembling
After all, spring has come today
An orchard turns pink in the sun ...
Dance and drink wine with me
Let yourself be fooled
Try to forget how he caressed us
Think it was a dream ...
And everything will be fine
And everything will be fine
Everything will be fine
Someday it will be okay…
Dance and drink wine with me
Let yourself be fooled
Try to forget how he caressed us
Think it was a dream ...
And everything will be fine
And everything will be fine
Everything will be fine
Someday it will be okay…