Translation of the song lyrics Nawet jeśli - Anita Lipnicka

Nawet jeśli (original)

Nie będzie łatwo przygotuj się
Pogoda w drodze często zmienną jest
Nie jedna burza zaskoczy Cię
Nie jeden raz utracisz z oczu cel
Pytaj drzew, pytaj gwiazd
Masz przyjaciół w nich nie jesteś sam
Póki wiesz gdzie chcesz dojść kiedyś dojdziesz tam!
Nawet jeśli deszcz zmoczy Twoje włosy
Nawet jeśli śnieg zmrozi stopy Twe
Nawet jeśli pech…
Ty się zawsze trzymaj drogi swej
Nawet jeśli most zarwie się pod Tobą
Nawet jeśli noc będzie dłużyć się
Nawet gdy zły los…
Ty się zawsze trzymaj drogi swej
Nie będzie lekko przygotuj się
Nie każdy człowiek Twego szczęścia chce
Są tacy ludzie co noc i dzień
Patrzą źle i życzą Tobie źle
Ty się śmiej, śmiej się z nich
Nie zmarnuj ani jednej łzy
Póki wiesz gdzie Twój dom nie zniszczy cię nikt!
Nawet jeśli deszcz zmoczy Twoje włosy
Nawet jeśli śnieg zmrozi stopy Twe
Nawet jeśli pech…
Ty się zawsze trzymaj drogi swej
Nawet jeśli most zarwie się pod Tobą
Nawet jeśli noc będzie dłużyć się
Nawet gdy zły los…
Ty się zawsze trzymaj drogi swej

Nawet jeśli (translation)

It won't be easy to get ready
The weather on the road is often changeable
More than one storm will surprise you
You'll lose sight of your purpose more than once
Ask trees, ask stars
You have friends in them you are not alone
As long as you know where you want to go, you will someday get there!
Even if the rain gets your hair wet
Even if the snow freezes your feet
Even if bad luck ...
Keep to your way always
Even if the bridge collapses under you
Even if the night takes longer
Even when bad luck ...
Keep to your way always
It won't be easy to brace yourself
Not every person wants your happiness
There are people like that every night and day
They look bad and wish you badly
You laugh, laugh at them
Don't waste a single tear
As long as you know where your home is, no one will destroy you!
Even if the rain gets your hair wet
Even if the snow freezes your feet
Even if bad luck ...
Keep to your way always
Even if the bridge collapses under you
Even if the night takes longer
Even when bad luck ...
Keep to your way always