Translation of the song lyrics Cała prawda o mnie - Anita Lipnicka

Cała prawda o mnie (original)

Nie jestem święta, nie
potrafię grzeszyć
na próżno starasz się
anioła znaleźć we mnie
A to co o mnie wiesz
nic nie znaczy
bo jutro nawet ja
nie poznam sama siebie
Więc pomyśl, proszę
nim na dobre
do serca weźmiesz mnie
bo życie ze mną
to randka w ciemno…
Nie jestem dobra, nie
choć bywam miła
pamiętam to co złe
co piękne — zapominam
Czasami lubię być
całkiem sama
i bywa, że ten stan
nie szybko mija
Więc pomyśl, proszę
nim na dobre
do serca weźmiesz mnie
bo życie ze mną
to randka w ciemno…
Ref: Czy masz w sobie tyle sił
by moim mężczyzną być?
Czy masz w sobie taką moc
By chronić mnie przede mną?
Czy masz w sobie tyle sił
by moim mężczyzną być?
Czy masz w sobie taką moc
by wciąż pod prąd w nieznane płynąć?
Tajemnic wiele mam
i kilka twarzy
na nerwach świetnie gram
i kłamię, gdy się boję
A kiedy kocham tak
jak teraz Ciebie
to prędzej umrę niż
opowiem o tym Tobie
Więc pomyśl, proszę
nim na dobre
do serca weźmiesz mnie
bo życie ze mną
to randka w ciemno…
Ref: Czy masz w sobie tyle sił…

Cała prawda o mnie (translation)

I'm not a saint, no
I can sin
you try in vain
find an angel in me
What do you know about me
it does not mean anything
because tomorrow even me
I will not know myself
So please think
him for good
take me to heart
because living with me
it's a blind date ...
I'm not good, no
though I can be nice
I remember what was wrong
what's beautiful - I forget
Sometimes I like to be
all alone
and it happens that this state
does not pass quickly
So please think
him for good
take me to heart
because living with me
it's a blind date ...
Ref: Do you have that much strength
to be my man?
Do you have such power in you
To protect me from me?
Do you have that much strength
to be my man?
Do you have such power in you
to swim against the current into the unknown?
I have many secrets
and a few faces
I play on my nerves very well
and I lie when I'm afraid
And when I love yes
like you now
I will die sooner than
I'll tell you about it
So please think
him for good
take me to heart
because living with me
it's a blind date ...
Ref: Do you have so much strength ...