Translation of the song lyrics Jak Bonnie i Clyde - Anita Lipnicka, The Hats, Tomasz Makowiecki

Jak Bonnie i Clyde (original)

Nie wierzę już w nic
Nie czekam na cud
Wyśniły się sny
Tu popiół, tam miód
Leciałam co sił
Jak motyl pod wiatr
Zostałeś mi Ty
To tyle, co mam
Jeśli wszystko stracone
Mosty złudzeń spalone, minął czas
Z Tobą skończyć się pragnę
Deal po diable
Jak Bonnie i Clyde
Nie chodzę się bić
Bo nie ma już o co
Nie nosi mnie w dym
Choć wciąż włóczę się nocą
Spójrz, znów Ci przynoszę
Ten sam bukiet z gwiazd
Zostałaś mi Ty
To tyle, co mam
Jeśli wszystko stracone
Rafy snów zatopione, minął czas
Z Tobą skończyć się pragnę
Deal po diable
Jak Bonnie i Clyde
Jeśli wszystko stracone
Mosty złudzeń spalone, minął czas
Z Tobą skończyć się pragnę
Deal po diable
Jak Bonnie i Clyde

Jak Bonnie i Clyde (translation)

I don't believe in anything anymore
I'm not waiting for a miracle
Dreams came out
Ash here, honey there
I was flying as fast as I could
Like a butterfly against the wind
You stayed for me
That's what I have
If all is lost
Bridges of illusions burnt, time has passed
I want to end with you
Deal after the devil
Like Bonnie and Clyde
I don't go to fight
Because there is no longer anything to ask for
He doesn't carry me in the smoke
Though I'm still wandering around at night
Look, I'm bringing you again
The same bouquet of stars
You are left for me
That's what I have
If all is lost
Reefs of dreams sunk, time has passed
I want to end with you
Deal after the devil
Like Bonnie and Clyde
If all is lost
Bridges of illusions burnt, time has passed
I want to end with you
Deal after the devil
Like Bonnie and Clyde