Translation of the song lyrics Rzuciłam kamień - Anita Lipnicka

Rzuciłam kamień (original)

Być może wciąż za mało wiem
O tym co najważniejsze jest
A może mam za mało lat
Być może wciąż za dużo chcę
Zachłanność ma przeraża Cię
Języka nóż i wstydu brak
Nie wiem co znaczy słowo: dość
Dawno przestałam się już bać
I jeśli nawet to mój błąd
To wiem ze żyje
Nie próbuj zatrzymać mnie
Rzuciłam kamień swój
Nie obejrzę się już
Rzuciłam kamień
Być może mylę porządek spraw
I coś innego za święte mam
Więc wybacz mi
Muszę już iść
Ty zostań tu, ja pójdę tam
Gdzie spotkam tych co tak jak ja
W szaleństwie swym
Wciąż więcej chcą
By czuć że żyją
Nie próbuj zatrzymać mnie
Rzuciłam kamień swój
Nie obejrzę się już
Rzuciłam kamień…

Rzuciłam kamień (translation)

Perhaps I still don't know enough
What is most important is about
Or maybe I'm too young
Perhaps I still want too much
Greed has scares you
The tongue is a knife and there is no shame
I don't know what the word: enough means
I stopped being afraid a long time ago
And even if it's my mistake
I know that he is alive
Don't try to stop me
I threw my stone
I won't look back anymore
I threw the stone
Perhaps I am confusing the order of things
And I have something else to be holy
So forgive me
I have to go
You stay here, I will go there
Where will I meet those like me
In his madness
They still want more
To feel alive
Don't try to stop me
I threw my stone
I won't look back anymore
I threw a stone ...