| Я уже битый час изучаю квадрат потолка,
| I've been studying the square of the ceiling for an hour now,
|
| Убеждая себя, что права ты и нужен ремонт!
| Convincing yourself that you are right and you need repairs!
|
| -Что за глупая мысль? | -What's a stupid idea? |
| — сказал бы поэт,
| the poet would say,
|
| Но поэтов в моём доме нет!
| But there are no poets in my house!
|
| Я уже битый час изучаю квадрат потолка!
| I've been studying the square of the ceiling for an hour already!
|
| Если б мысли мои были с формами сопряжены,
| If my thoughts were connected with forms,
|
| Я бы сделал тогда потолки, аж для целой страны!
| I would have made ceilings then, even for the whole country!
|
| Чтобы радости в дом от моих мыслеформ,
| To bring joy to the house from my thought forms,
|
| Да по ГОСТам строительных норм!
| Yes, according to GOST building codes!
|
| Чтобы людям другие проблемы вдруг стали важны!
| So that other problems suddenly become important to people!
|
| Мужики чтобы были не для забиванья гвоздей,
| Men so that they were not for hammering nails,
|
| А любили жену! | And they loved their wife! |
| Eё маму! | Her mother! |
| Хотел он детей!
| He wanted children!
|
| Чтобы каждая ночь нескончаемым вздохом любви!
| To every night an endless sigh of love!
|
| Чтобы кофе в постель и цветы прям у окон росли!
| So that coffee in bed and flowers grow right by the windows!
|
| Чтоб предметом для споров в семье оставался Шекспир!
| So that Shakespeare remains the subject of disputes in the family!
|
| Чтобы каждый живущий узнал не по картам наш мир!
| So that every living person recognizes our world not by maps!
|
| Чтобы всякому, кто стал писать, удавалась строка… | So that anyone who began to write could succeed in the line ... |