| Еле теплый чай и холодный ужин,
| Barely warm tea and cold supper,
|
| Видимо никому я теперь не нужен.
| Apparently no one needs me now.
|
| На столе стоит треснувшая чашка,
| There is a cracked cup on the table,
|
| И без пуговиц лежат на стуле мои старые штаны и худая рубашка.
| And without buttons, my old pants and a thin shirt lie on a chair.
|
| Смятая постель, клевая гитара,
| Crumpled bed, cool guitar
|
| С нею я пою блюз на сцене бара.
| I sing the blues with her on the bar stage.
|
| Вечером король, днем простой рабочий
| In the evening the king, in the daytime a simple worker
|
| Хочется куда-нибудь сбежать ото всех… Пожить просто так… Без всяких там
| I want to escape somewhere from everyone ... To live just like that ... Without any
|
| полномочий…
| authority...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Хочется немного отдохнуть,
| I want to get some rest
|
| Хочется немного отдохнуть,
| I want to get some rest
|
| Хочется немного отдохнуть,
| I want to get some rest
|
| Хочется немного отдохнуть
| I want to get some rest
|
| А утром в институт, как всегда — с похмелья,
| And in the morning to the institute, as always - with a hangover,
|
| Даже нет следа на лице веселья.
| There is not even a trace of amusement on the face.
|
| Сейчас бы теплый чай или кружку пива,
| Now would be warm tea or a mug of beer,
|
| Хочется немного отдохнуть, чуть-чуть подольше поспать, пожить легко и красиво!
| I want to relax a little, sleep a little longer, live easily and beautifully!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Хочется немного отдохнуть,
| I want to get some rest
|
| Хочется немного отдохнуть,
| I want to get some rest
|
| Хочется немного отдохнуть,
| I want to get some rest
|
| Хочется немного отдохнуть. | I would like to have some rest. |