Translation of the song lyrics Я пел отлично... - Андрей Никольский

Я пел отлично... (original)

Я пел отлично, и гитара извивалась.
Я был на троне, и судьба мне улыбалась,
И раболепно я благодарил её.
Зал аплодировал, и жизнь казалась вечной.
Смеялся я безоблачно, беспечно,
Наивно полагая, что свершилось!
Потом был ужин в дорогом отеле,
Был приглашён скрипач, и гости тихо сели,
Друг другу демонстрируя себя.
Вот пальцы струн коснулись, и душа рванулась к раю.
Я трогал света луч, так звук был осязаем,
Невероятно одинокий, неземной.
Дрожит его рука, устал скрипач от жизни,
Из глаз его беда уже слезу не выжмет.
Все чувства умерли, лишь память догорала,
И больше никогда он не вздохнёт с надеждой.
О том, что жизнь прошла, упомянёт небрежно.
Он равнодушен и приветлив к нам.
Наверно, нет давно его старухи,
Он вместе с ней, а на земле лишь только звуки,
Он в них живёт и заставляет жить меня.
Какое-то тепло к нему, тепло и жалость.
Ну, может быть, хоть что-нибудь ещё осталось?!
Нет!!!
Всё отцвело давно и смялось.
Хотелось мне помочь ему, но как?
Я суетился.
Нет, я не мог, чего-то я стыдился,
Не знал, как подойти заговорить.
Он отыграл и не уныло закутал шарфом горло
Даже как-то мило.
Вскочил пожать я руку скрипачу: «Скажи,
Ну где мне взять твоё терпенье,
Как научиться жизнь понять и заслужить прощенье?»
Шучу, конечно, я не спрашивал его.

Я пел отлично... (translation)

I sang great and the guitar writhed.
I was on the throne, and fate smiled at me,
And slavishly I thanked her.
The audience applauded, and life seemed eternal.
I laughed cloudlessly, carelessly,
Naively believing that it happened!
Then there was dinner at an expensive hotel,
A violinist was invited, and the guests sat down quietly,
Showing off to each other.
Here the fingers touched the strings, and the soul rushed to paradise.
I touched the beam of light, so the sound was tangible,
Incredibly lonely, unearthly.
His hand trembles, the violinist is tired of life,
Trouble won't squeeze a tear out of his eyes.
All feelings died, only the memory burned out,
And never again will he sigh with hope.
The fact that life has passed will be casually mentioned.
He is indifferent and friendly to us.
Probably his old woman is gone for a long time,
He is with her, and on earth there are only sounds,
He lives in them and makes me live.
Some kind of warmth for him, warmth and pity.
Well, maybe there is still something left?!
Not!!!
Everything has faded for a long time and crumpled.
I wanted to help him, but how?
I fussed.
No, I couldn't, I was ashamed of something,
Didn't know how to approach to speak.
He played and not dejectedly wrapped his throat with a scarf
Even a little cute.
I jumped up to shake the violinist's hand: "Tell me,
Well, where can I get your patience,
How to learn to understand life and earn forgiveness?”
Just kidding, of course, I didn't ask him.