Lyrics of Волчица - Андрей Никольский

Волчица (original)

Далеко за утренним туманом,
Так далеко, что может лишь присниться,
Падала, избитая обманом,
Тощая, голодная волчица
Она не знала всех тайн и превратностей,
Она не знала, что бывает в жизни подлость,
Она считала, что для жизни хватит малости —
Не быть голодной и ловить глотками вольность
Короткий век в отчаянной борьбе,
И если сердце жизнь ещё держало,
То стёрлись зубы, и огонь в зрачке
Сгорал, мерцая, судорожно, вяло
Не добежать до дома ей сегодня,
Не облизать волчат, свернувшихся в клубочек,
На всё на свете светит власть господня,
И не даёт ни времени и не отсрочек
Промёрзло всё до дна,
Одна душа светилась,
И жаркий мозг ей рисовал виденья,
Но сердце треснуло, упало и разбилось
В судьбе нет жалости
И нет в судьбе прощенья
Далеко за утренним туманом,
Так далеко, что может лишь присниться,
Падала, избитая обманом,
Тощая, голодная волчица…

(translation)

Far beyond the morning mist
So far away that you can only dream
Fell, beaten by deceit,
Skinny, hungry wolf
She did not know all the secrets and vicissitudes,
She did not know that meanness happens in life,
She believed that a little is enough for life -
Don't be hungry and take liberties with sips
A short age in a desperate struggle,
And if the heart still held life,
Then the teeth were worn out, and the fire in the pupil
Burned, flickering, convulsively, sluggishly
Do not run to her house today,
Do not lick wolf cubs curled up in a ball,
The power of the Lord shines on everything in the world,
And gives neither time nor delays
Everything froze to the bottom,
One soul shone
And her hot brain drew visions for her,
But the heart cracked, fell and broke
There is no pity in fate
And there is no forgiveness in fate
Far beyond the morning mist
So far away that you can only dream
Fell, beaten by deceit,
Skinny, hungry wolf...