Translation of the song lyrics Дуся - Андрей Никольский

Дуся (original)

Дуся, ну, качни бедром,
Это жизнь — живи и грейся.
Дуся!
Как там с кипятком,
Год не пил — поприоденься.
Счастья нам не миновать,
Удивляйся только реже.
Трудно стало воровать:
Только вне и только между.
Графиня с изменившимся лицом
Сказала: «Фи, какая гадость!»
И назвала отменным подлецом
Меня — твою любовь и твою радость.
Графиня с изменившимся лицом
Сказала: «Ах, нас обокрали!»
И запищала тонким голоском,
Набитым до краёв тоскою и печалью.
Дуся, ну, качни бедром,
Ну качни ещё разочек.
Щас на шубку соберём,
И на классный домик в Сочи.
Дуся, ну, качни бедром,
Только не бери в привычку.
Дуся!
Что там за углом?
Ну-ка, подбери отмычку.

Дуся (translation)

Dusya, well, swing your hip,
This is life - live and bask.
Dusya!
How is it with boiling water,
Haven't drank for a year - dress up.
We can't escape happiness
Just be surprised less often.
It became difficult to steal:
Only outside and only between.
Countess with a changed face
She said: "Fie, what a disgusting thing!"
And called an excellent scoundrel
Me - your love and your joy.
Countess with a changed face
She said, "Oh, we've been robbed!"
And squealed in a thin voice,
Filled to the brim with melancholy and sadness.
Dusya, well, swing your hip,
Well, swing one more time.
Right now, let's collect for a fur coat,
And to a cool house in Sochi.
Dusya, well, swing your hip,
Just don't make it a habit.
Dusya!
What's around the corner?
Come on, pick up the pick.