Translation of the song lyrics Над Окой - Андрей Никольский

Над Окой (original)

от,
Берегам песчаным, избам деревянным,
Землянике да грибам, рощам и полям.
Уха со стерлядочкой, эх, да укропчик с грядочки,
Худо ли по чарочке, эх, да по другой,
Самосад прокурится, и душа разуется,
Бакенщик, не хмурься, брат, аль уже хмельной.
Костер разгорается, разговор меняется,
Жизнь уж не поправится, только вспомню вдруг
Косу темно-русую и глаза чуть грустные,
Тихую печаль в груди, да прощанье рук.
Сколько мне отмерено — только сердцу велено
До конца и бережно Русь свою любить,
Под березой, клёном ли, душа моя похоронена,
Оттого и хочется всех и вся простить.
Спит страна-красавица, а рассвет упрямится
Все губами тянется, эх, поцеловать,
Не вернусь сюда уже, огоньками с баржи мне,
Видно, счастье кто-то хочет пожелать.
Вот и бьют к заутрени, время ехать, муторно,
Завтра снова сутолка, тыща разных дел,
А над рекой широкою, русской синеокою,
Над Окой далекою вечер догорел.

(translation)

from,
Sandy shores, wooden huts,
Strawberries and mushrooms, groves and fields.
An ear with a sterlet, oh yes, dill from the garden,
Is it bad for a glass, oh, yes, in a different way,
Samosad will be smoked, and the soul will be undressed,
The buoy man, don't frown, brother, you're already tipsy.
The fire is lit, the conversation is changing
Life won't get better, I just remember suddenly
Dark blond braid and slightly sad eyes,
Quiet sadness in the chest, and farewell of the hands.
How much is measured to me - only the heart is told
To the end and carefully love your Russia,
Under a birch, maple, my soul is buried,
That is why I want to forgive everyone and everything.
The beautiful country sleeps, and the dawn is stubborn
All lips stretch, oh, kiss,
I won’t come back here already, with the lights from the barge to me,
Apparently, someone wants to wish happiness.
So they beat for matins, it's time to go, it's dreary,
Tomorrow again the hustle, a thousand different things,
And over the wide river, Russian blue-eyed,
Over the distant Oka evening burned out.