Translation of the song lyrics Буду твоим - Андрей Леницкий

Буду твоим (original)

Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождем.
Море из нот нам напело мотив,
И на белом песке твоё имя с моим.
Тихо, молча, без слов, наши календари
Потеряли свой счет и куда-то несли.
Припев:
Ты та, о ком мечтала Луна, — она позвала тебя сюда.
Ты та, что я видел во снах, они подарили мне тебя —
И ты теперь моя, моя!
Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом;
Стану таким, простым, как Солнце на небе.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождём,
Чтоб только быть вдвоём, как небо и ветер.
Вдвоём, вдвоём, как небо и ветер…
Вдвоём!
Вдвоём…
Даже дикий ветер лишь тобою бредил,
И никто на свете таких глаз не видел родных.
Будто солнцем светишь ярче всех на свете,
От улыбки тают снега и таких лишь в мире — одна!
Припев:
Ты та, о ком мечтала Луна, — она позвала тебя сюда.
Ты та, что я видел во снах, они подарили мне тебя —
И ты теперь моя, моя!
Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом;
Стану таким, простым, как Солнце на небе.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождём,
Чтоб только быть вдвоём, как небо и ветер.
Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом;
Стану таким, простым, как Солнце на небе.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождём,
Чтоб только быть вдвоём, как небо и ветер.
Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом;
Стану таким, простым, как Солнце на небе.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождём,
Чтоб только быть вдвоём, как небо и ветер.

Буду твоим (translation)

I will be your raincoat, I will be your umbrella.
I will run to you on pavements with rain.
A sea of ​​notes sang a motive to us,
And on the white sand your name is with mine.
Quietly, silently, without words, our calendars
They lost their account and carried it somewhere.
Chorus:
You are the one whom the Moon dreamed of - she called you here.
You are the one that I saw in my dreams, they gave you to me -
And now you are mine, mine!
I will be your raincoat, I will be your umbrella;
I will become as simple as the Sun in the sky.
I will run to you on pavements with rain,
Just to be together, like the sky and the wind.
Together, together, like the sky and the wind...
Together!
Together...
Even the wild wind only raved about you,
And no one in the world has seen relatives with such eyes.
As if the sun shines brighter than anyone in the world,
Snow melts from a smile, and there is only one like it in the world!
Chorus:
You are the one whom the Moon dreamed of - she called you here.
You are the one that I saw in my dreams, they gave you to me -
And now you are mine, mine!
I will be your raincoat, I will be your umbrella;
I will become as simple as the Sun in the sky.
I will run to you on pavements with rain,
Just to be together, like the sky and the wind.
I will be your raincoat, I will be your umbrella;
I will become as simple as the Sun in the sky.
I will run to you on pavements with rain,
Just to be together, like the sky and the wind.
I will be your raincoat, I will be your umbrella;
I will become as simple as the Sun in the sky.
I will run to you on pavements with rain,
Just to be together, like the sky and the wind.