Translation of the song lyrics Di Que Sí - Ana Guerra

Di Que Sí (original)

No sé bien
Si prefiero ganar o que me ayudes a perder
Si prefiero cantar o que me cantes otra vez
Si depende de ti
No sé bien
Si seguir preguntando o si dejarte responder
Si me basta un detalle o necesito el cien por cien
Si depende de mí
Nadie me ha mirado como miras tú
Nadie me ha escuchado con la piel
Y si encuentro a quién lo intente
No lo hará tan bien, di que sí, que es verdad, dímelo
Y no sé bien
Cómo hacer que este juego se convierta en tu placer
Cuando no queda nada, nada, nada, nada que ofrecer
Si no depende de mí
Porque nadie me ha mirado como miras tú
Nadie me ha escuchado con la piel
Y si encuentro a quién lo intente
No lo hará tan bien, di que sí, que es verdad, dímelo
Di que sí, que es verdad, dímelo
Porque nadie me ha mirado como miras tú
Porque nadie me ha escuchado con la piel
Y si encuentro a quién lo intente
No lo hará tan bien, di que sí, que es verdad, dímelo

Di Que Sí (translation)

I do not know well
If I prefer to win or help me lose
If I prefer to sing or for you to sing to me again
Yes it's up to you
I do not know well
Whether to keep asking or whether to let you answer
If a detail is enough for me or I need one hundred percent
if it's up to me
No one has looked at me the way you look
No one has listened to me with the skin
And if I find someone who tries
It won't do so well, say yes, it's true, tell me
And I don't know well
How to make this game become your pleasure
When there's nothing left, nothing, nothing, nothing to offer
if not up to me
Because no one has looked at me the way you look
No one has listened to me with the skin
And if I find someone who tries
It won't do so well, say yes, it's true, tell me
Say yes, it's true, tell me
Because no one has looked at me the way you look
Because nobody has listened to me with the skin
And if I find someone who tries
It won't do so well, say yes, it's true, tell me