Translation of the song lyrics Cuando Eran Míos - Ana Guerra

Cuando Eran Míos (original)

Por las historias que hemos vivido
Por las sonrisas que no se irán
Me sirve cualquier motivo para brindar
Tal vez perdiendo todo el sentido
Pero un minuto por olvidar
Que tiene tantos segundos
Y nunca más
Y nunca más podré volver a tocarte
Sentir que al mirarte
Un pedazo del alma se me va
Si para siempre es poco tiempo contigo
Cómo podré conformarme
Con no tenerte jamás
Nunca me pude acostumbrar
Los besos que ahora son para alguien más
Son besos que yo no supe cuidar
Cuando eran míos, cuando eran míos
Yo nunca me perdonaré
Los días que no te pude abrazar
Son días que yo nunca valoré
Cuando eran míos, cuando eran míos
Quiero pensar que va a servir
Poder borrar todo de ti
Porque me duele mencionar tu nombre
Y sin buscarte en mis sueños te escondes
Y dime co-cómo puedo guardar el orgullo
Tienes mi corazón, solo es tuyo
Y yo, si no tengo la opción de enamorarte
Menos podré olvidarte
Nunca me pude acostumbrar
Los besos que ahora son para alguien más
Son besos que yo no supe cuidar
Cuando eran míos, cuando eran míos
Yo nunca me perdonaré
Los días que no te pude abrazar
Son días que yo nunca valoré
Cuando eran míos, cuando eran míos
Y nunca más podré volver a tocarte
Sentir que al mirarte
Un pedazo del alma se me va
Y aunque perdí tantos momentos contigo
Aprenderé a perdonarme
Para poderte olvidar
Nunca me pude acostumbrar
Los besos que ahora son para alguien más
Son besos que yo no supe cuidar
Cuando eran míos, cuando eran míos
Yo nunca me perdonaré
Los días que no te pude abrazar
Son días que yo nunca valoré
Cuando eran míos, cuando eran míos
Cuando eran míos

(translation)

For the stories we've lived
For the smiles that won't go away
I can use any reason to toast
Maybe losing all sense
But a minute to forget
who has so many seconds
and never again
And I can never touch you again
Feel that when looking at you
A piece of my soul is gone
If forever is a short time with you
how can i settle
With never having you
I could never get used to
The kisses that are now for someone else
They are kisses that I did not know how to take care of
When they were mine, when they were mine
I will never forgive myself
The days that I couldn't hug you
They are days that I never valued
When they were mine, when they were mine
I want to think that it will serve
To be able to erase everything from you
Because it hurts me to mention your name
And without looking for you in my dreams you hide
And tell me how can I keep the pride
You have my heart, it's only yours
And I, if I don't have the option to fall in love with you
Less I can forget you
I could never get used to
The kisses that are now for someone else
They are kisses that I did not know how to take care of
When they were mine, when they were mine
I will never forgive myself
The days that I couldn't hug you
They are days that I never valued
When they were mine, when they were mine
And I can never touch you again
Feel that when looking at you
A piece of my soul is gone
And although I lost so many moments with you
I will learn to forgive myself
to be able to forget you
I could never get used to
The kisses that are now for someone else
They are kisses that I did not know how to take care of
When they were mine, when they were mine
I will never forgive myself
The days that I couldn't hug you
They are days that I never valued
When they were mine, when they were mine
when they were mine