| Las manos de mi cariño
| the hands of my love
|
| Te están bordando una capa
| They are embroidering you a cape
|
| Con agremán de alhelies
| With a grenade of wallflowers
|
| Y con esclavinas de agua
| And with water capes
|
| Cuando fuiste novio mío
| when you were my boyfriend
|
| Por la primavera blanca
| for the white spring
|
| Los cascos de tu caballo
| Your horse's hooves
|
| Cuatro sollozos de plata
| Four silver sobs
|
| La luna es un pozo chico
| The moon is a small well
|
| Las flores no valen nada;
| Flowers are worth nothing;
|
| Lo que valen son tus brazos
| What they are worth are your arms
|
| Cuando de noche me abrazas
| when you hug me at night
|
| Tengo los ojos azules
| I have blue eyes
|
| Y el corazoncito igual
| And the same little heart
|
| Que la cresta de la lumbre
| That the crest of the fire
|
| De noche me salgo al campo
| At night I go out to the field
|
| Y me harto de llorar
| And I'm sick of crying
|
| De ver que te quiero tanto
| To see that I love you so much
|
| Y tú no me quieres ná
| And you don't want me at all
|
| La luna es un pozo chico
| The moon is a small well
|
| Las flores no valen nada;
| Flowers are worth nothing;
|
| Lo que valen son tus brazos
| What they are worth are your arms
|
| Cuando de noche me abrazas
| when you hug me at night
|
| Veinticuatro horas del día
| twenty four hours a day
|
| Veinticuatro horas que tiene;
| Twenty four hours you have;
|
| Si tuviera veintisiete
| If I were twenty seven
|
| Tres horas más te querria
| Three more hours I would love you
|
| Este gitano está loco
| This gypsy is crazy
|
| Loco que le van a atar;
| Crazy that they are going to tie him up;
|
| Que lo que sueña de noche
| That what dreams at night
|
| Quiere que sea verdad
| you want it to be true
|
| La luna es un pozo chico
| The moon is a small well
|
| Las flores no valen nada;
| Flowers are worth nothing;
|
| Lo que valen son tus brazos
| What they are worth are your arms
|
| Cuando de noche me abrazas | when you hug me at night |