Lyrics of Caminando - Ana Belén

Caminando (original)

Caminado y cantando una misma canción
somos todos iguales si decimos que no
las escuelas, las calles inmensa legión.
Caminado y cantando una misma canción.
En los barrios, suburbios se escucha la voz
en el campo, los barcos, en la construcción
somos todos iguales diciendo que no
a la guerra, las armas, la ley del cañón.
Ven vamos ahora que no hay tiempo que perder
si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después.
Ven vamos ahora que no hay tiempo que perder
si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después.
Si te sientes perdido empuñando un fusil
si matar no es preciso para sobrevivir
hay lecciones que enseñan la vieja la canción
de morir por la patria y vivir sin razón.
En tu frente estáescrito que puedes cambiar
lo que tienes más cerca, luchar por la paz.
Caminando y cantando este mismo cantar.
Caminando se hace camino al andar.
Ven vamos ahora que no hay tiempo que perder
si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después.
Ven vamos ahora que no hay tiempo que perder
si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después.

(translation)

Walking and singing the same song
we are all the same if we say no
the schools, the immense legion streets.
Walking and singing the same song.
In the neighborhoods, suburbs the voice is heard
in the field, boats, in construction
we are all the same saying no
to war, weapons, the law of the cannon.
Come let's go now there's no time to waste
if you can do it now, not tomorrow, not later.
Come let's go now there's no time to waste
if you can do it now, not tomorrow, not later.
If you feel lost holding a rifle
if killing is not necessary to survive
there are lessons that teach the old song
of dying for the country and living without reason.
It is written on your forehead that you can change
what is closest to you, fight for peace.
Walking and singing this same song.
Walking makes the path by walking.
Come let's go now there's no time to waste
if you can do it now, not tomorrow, not later.
Come let's go now there's no time to waste
if you can do it now, not tomorrow, not later.