Lyrics of A la Sombra de un León - Ana Belén

A la Sombra de un León (original)

Llegó con su espada de madera
y zapatos de payaso
a comerse la ciudad.
Compró suerte en Doña Manolita
y al pasar por la Cibeles
quiso sacarla a bailar
un vals, como dos enamorados
y dormirse acurrucados
a la sombra de un león.
Qué tal, estoy sola y sin marido
gracias por haber venido
a abrigarme el corazón.
Ayer a la hora de la cena
descubrieron que faltaba
el interno dieciséis.
Tal vez, disfrazado de enfermero,
se escapó de Ciempozuelos
con su capirote de papel.
A su estatua preferida
un anillo de pedida
le robó en El Corte Inglés.
Con él, en el dedo al día siguiente
vi a la novia del agente
que lo vino a detener.
Cayó como un pájaro del árbol
cuando sus labios de mármol
lo obligaron a soltar.
Quedó, un taxista que pasaba,
mudo al ver como empezaba
la Cibeles a llorar.
Y chocó contra el Banco Central.
Y chocó contra el Banco Central.

(translation)

He came with his wooden sword
and clown shoes
to eat the city.
He bought luck in Doña Manolita
and when passing through the Cibeles
she wanted to ask her to dance
a waltz, like two lovers
and fall asleep curled up
in the shadow of a lion.
What's up, I'm single and without a husband
thanks for coming
to warm my heart.
Yesterday at dinner time
discovered that it was missing
the inner sixteen.
Perhaps, disguised as a nurse,
he escaped from Ciempozuelos
with his paper hood.
To your favorite statue
an engagement ring
robbed him in the English Court.
With him, on the finger the next day
I saw the agent's girlfriend
that she came to stop him.
He fell like a bird from the tree
when her marble lips
they forced him to let go.
A passing taxi driver remained
dumb to see how it started
the Cibeles to cry.
And he collided with the Central Bank.
And he collided with the Central Bank.