Translation of the song lyrics Tinsa Wahda - Amr Diab

Tinsa Wahda (original)

ليه يا قلبي كل يوم بتحب واحدة
ولسه مش لاقي اللى عايزه في أي واحدة
ليه يا قلبي كل يوم بتحب واحدة
ولسه مش لاقي اللى عايزه في أي واحدة
كل أول يوم تقول إنك لقيتها
وفي نهاية اليوم بحس إنك نسيتها
كل دة علشان بتهرب من الحقيقة
كل دة علشان يا قلبى تنسى واحدة
أي واحدة بتقابلها بتبقى حاسة
إنت مش جايلها دة إنت جاي تنسى
أي واحدة بتقابلها بتبقى حاسة
إنت مش جايلها دة إنت جاي تنسى
إنت عارف حتى تعشق حد غيرها
دة إنت وإنت ويا غيرها بتفتكرها
كل دة علشان بتهرب من الحقيقة
كل دة علشان يا قلبى تنسى واحدة
قلت هنسى
قلت عمري في يوم ما هرجع
هتعمل إيه دلوقتي يوم ما تحب ترجع
قلت هنسى
قلت عمري في يوم ما هرجع
هتعمل إيه دلوقتي يوم ما تحب ترجع
ليه وهمت الناس يا قلبى إنك ناسيها
والحقيقة إن إنت عايش لسه ليها
كل دة علشان بتهرب من الحقيقة
كل دة علشان يا قلبى تنسى واحدة

Tinsa Wahda (translation)

Why, my heart, every day you love one
I still can't find what I want in any one
Why, my heart, every day you love one
I still can't find what I want in any one
Every first day you say you met her
And at the end of the day, I feel like you forgot about her
All this is to escape from the truth
All because, my heart, you forget one
Which one you meet will remain a sense
You are not going to her, you are going to forget
Which one you meet will remain a sense
You are not going to her, you are going to forget
You know until you love someone else
This is you, and you and others, do you think about it?
All this is to escape from the truth
All because, my heart, you forget one
I said forget
I said my life will one day come back
What are you going to do now, one day you want to come back?
I said forget
I said my life will one day come back
What are you going to do now, one day you want to come back?
Why did people dream, my heart, that you forgot them?
The truth is that you are still living for it
All this is to escape from the truth
All because, my heart, you forget one