Translation of the song lyrics Hala Hala - Amr Diab

Hala Hala (original)

النهاردة أنا فرحتي باللى نور دنيتي
مش هداري في لهفتي باينة للناس كلها
النهاردة أنا فرحتي باللى نور دنيتي
مش هداري في لهفتي باينة للناس كلها
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شفته سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وإتفائلت ساعتها بيه
هو دة اللى إرتحتله
في الحياة وأمنتله
لما عيني تبصله
روحي تنسى نفسها
هو دة اللى إرتحتله
في الحياة وأمنتله
لما عيني تبصله
روحي تنسى نفسها
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شفته سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وإتفائلت ساعتها بيه
ناس بتحسب عمرها بالدقيقة والسنة
بس كله إلا أنا
أنا عمري من الليلة إبتدى
ناس بتحسب عمرها بالدقيقة والسنة
بس كله إلا أنا
أنا عمري من الليلة إبتدى
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شفته سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وإتفائلت ساعتها بيه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شفته سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وإتفائلت ساعتها بيه

Hala Hala (translation)

Today, I am happy with the light of my world
I don't have any hesitation in my eagerness for all the people
Today, I am happy with the light of my world
I don't have any hesitation in my eagerness for all the people
God God God
On the one who sweetened my world and loved him, I swear to God
I saw him on the sabbath of the world, and with my eyes I called for him
God God God
On the one who sweetened my world and loved him, I swear to God
His laughter replied to me and I was optimistic about him at that time
That's what I occupied
in life and secure it
When my eyes see it
My soul forgets itself
That's what I occupied
in life and secure it
When my eyes see it
My soul forgets itself
God God God
On the one who sweetened my world and loved him, I swear to God
I saw him on the sabbath of the world, and with my eyes I called for him
God God God
On the one who sweetened my world and loved him, I swear to God
His laughter replied to me and I was optimistic about him at that time
People calculate their age by minute and year
All but me
My age from tonight started
People calculate their age by minute and year
All but me
My age from tonight started
God God God
On the one who sweetened my world and loved him, I swear to God
I saw him on the sabbath of the world, and with my eyes I called for him
God God God
On the one who sweetened my world and loved him, I swear to God
His laughter replied to me and I was optimistic about him at that time
God God God
On the one who sweetened my world and loved him, I swear to God
I saw him on the sabbath of the world, and with my eyes I called for him
God God God
On the one who sweetened my world and loved him, I swear to God
His laughter replied to me and I was optimistic about him at that time