Translation of the song lyrics Mafeesh Menak - Amr Diab

Mafeesh Menak (original)

أيوه مافيش منك تخيل
مهما هقول عنك قليل
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
أيوه مافيش قلب إلا قلبك
أيوه مافيش حب إلا عندك
يالي حبك خلى قلبي بين إيديك يحتار
أيوه مافيش منك تخيل
مهما هقول عنك قليل
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
أيوه مافيش قلب إلا قلبك
أيوه مافيش حب إلا عندك
يالي حبك خلى قلبي بين إيديك يحتار
عيني عليك قلبك حنين
آجي عليك على طول تبين
ده إنت عليك إحساس يجنن هو ده الإحساس
لسة بتسأل ليه بحبك
مع إنك عارف هقولك
هما حاجة وإنت حاجة إنت غير الناس
أيوه مافيش منك تخيل
مهما هقول عنك قليل
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
أيوه مافيش قلب إلا قلبك
أيوه مافيش حب إلا عندك
يالي حبك خلى قلبي بين إيديك يحتار

Mafeesh Menak (translation)

Oh, you can't imagine
No matter how little I say about you
Every day has a night at the end of it, except for night and day
Oh, there is no heart but your heart
Oh, there is no love but you
Oh, your love, leave my heart in your hands confused
Oh, you can't imagine
No matter how little I say about you
Every day has a night at the end of it, except for night and day
Oh, there is no heart but your heart
Oh, there is no love but you
Oh, your love, leave my heart in your hands confused
My eyes are on you, your heart is longing
I come to you along the show
You have a crazy feeling, this is the feeling
You are still asking why I love you
Even though you know what I'm going to say
They are a need and you are a need other than people
Oh, you can't imagine
No matter how little I say about you
Every day has a night at the end of it, except for night and day
Oh, there is no heart but your heart
Oh, there is no love but you
Oh, your love, leave my heart in your hands confused