| Déjale la baraja y no cartas que apuestas
| Leave him the deck and no cards you bet
|
| Camino por cristales con dos mil males a cuestas
| I walk through crystals with two thousand evils on my back
|
| Ando por el filo de la parte más gastada de la cuerda
| I walk the edge of the most worn part of the rope
|
| Descalzo, pensando en mis mierdas
| Barefoot, thinking about my shit
|
| You you you, es Ambkor, Kaze
| You you you, it's Ambkor, Kaze
|
| Pilotando otra vez…
| Riding again...
|
| A mí me pueden decir misa
| they can say mass to me
|
| Pero no me van a quitar la sonrisa
| But they won't take away my smile
|
| Cuando me da la espalda el sol y la prisa
| When the sun and the rush turn their backs on me
|
| Pero al menos la carretera estará lisa
| But at least the road will be smooth
|
| Viviendo bajo un quizás
| Living under a maybe
|
| Sólo estando solo, al menos no me pisarán
| Just being alone, at least I won't get stepped on
|
| Pero tengo a miles que me escuchan y tiritan
| But I have thousands who listen to me and shiver
|
| Cuando le canto a la vida hasta que me asfixia
| When I sing to life until I suffocate
|
| Cuando no hablo por Kaze y sí hablo por Christian
| When I don't speak for Kaze and I do speak for Christian
|
| Pero tengo gente que hace más
| But I have people who do more
|
| …rico que unas sucias monedas
| …rich than dirty coins
|
| Por eso miro al techo solo en casa
| That's why I look at the ceiling alone at home
|
| Pero sabiendo que sí tengo a miles
| But knowing that I do have thousands
|
| Escribo en un banco, en una calle de Ripollet
| I write on a bench, on a street in Ripollet
|
| Vine a ver a Ambkor, debería de haberme ido ayer
| I came to see Ambkor, I should have left yesterday
|
| Puede ser que odiase a quien quise
| It may be that I hated who I wanted
|
| Y sé, que puedo ser mejor de lo que todos dicen
| And I know, that I can be better than everyone says
|
| Estoy apagado, pero no fundido
| I'm off but not blown
|
| Sé que no estoy solo, sólo confundido
| I know I'm not alone, just confused
|
| Y que no me puedo desviar
| And that I can not deviate
|
| Que sólo debo continuar | That I just have to carry on |
| Estoy apagado, pero no fundido
| I'm off but not blown
|
| Sé que no estoy solo, sólo confundido
| I know I'm not alone, just confused
|
| Y que no me puedo desviar
| And that I can not deviate
|
| Que sólo debo continuar
| That I just have to carry on
|
| Te digo la verdad (te digo la verdad)
| I tell you the truth (I tell you the truth)
|
| Estar bien con los demás (estar bien con los demás)
| Be well with others (be well with others)
|
| Digo «Resiste» (digo «resiste»)
| I say "hold on" (I say "hold on")
|
| No lo paso mal (no lo paso mal)
| I don't have a bad time (I don't have a bad time)
|
| Te digo la verdad, no hay más; | I tell you the truth, there is no more; |
| soy yo quien finge
| it's me who pretends
|
| Estar bien por los demás mientras mi alma se extingue
| To be good for others while my soul is extinguished
|
| Digo resiste, aunque me vaya a derrumbar
| I say hold on, even if I'm going to collapse
|
| No lo paso mal, pero siempre estoy triste
| I don't have a bad time, but I'm always sad
|
| Más apagado, imposible
| more off, impossible
|
| El día en que haya vendas
| The day when there are sales
|
| El día en que me entiendas, seré libre
| The day you understand me, I'll be free
|
| Tan solo un lunes, como el puto finde
| Just a Monday, like the fucking weekend
|
| Cruzo miradas por la calle pa' encontrar mi Yo con quince
| I cross glances down the street to find my Self with fifteen
|
| Sin batería ya no hay litio, ya no hay sitio
| Without a battery there is no longer lithium, there is no place
|
| Si invito al ron, es porque yo lo necesito, chico
| If I buy the rum, it's because I need it, boy
|
| No pienso en nadie, me la pelas
| I don't think of anyone, you peel it for me
|
| Como Hamilton sudando del estado de sus ruedas
| Like Hamilton sweating from the state of his wheels
|
| Hice acapellas en conciertos para tres
| I did acapellas in concerts for three
|
| Y ahora cruzo el charco y despierto interés
| And now I cross the pond and arouse interest
|
| ¡Yo no lo busqué!
| I didn't look for it!
|
| Me crié sin lujos, ni babysitter
| I grew up without luxuries, nor babysitter
|
| Y ahora me imprimen en los pósters como a un Beatle | And now they print me on the posters like a Beatle |
| Te dije basta, pero tú seguiste
| I told you enough, but you continued
|
| Y ahora estás sola como yo, pero sabiendo que tú no cumpliste
| And now you're lonely like me, but knowing that you didn't comply
|
| Y así el día se hace largo, fijo
| And so the day becomes long, fixed
|
| Como un finde de un abuelo sin llamadas de sus hijos
| Like a grandfather's weekend without calls from his children
|
| Marca el prefijo, Barcelona es la ciudad
| Dial the prefix, Barcelona is the city
|
| En cada esquina hay una historia con la que marcarse un rap, ay
| In every corner there is a story with which to score a rap, oh
|
| Si mamá lo viera todo
| If mom saw everything
|
| Si el río no bajara con la mierda del pasado
| If the river didn't go down with the shit from the past
|
| Brillaría en sus ojos
| I would shine in her eyes
|
| Apagado y solo; | Off and alone; |
| apagado, incómodo
| off, uncomfortable
|
| Como locos no, que ya nos conocemos to’s
| Not like crazy, we already know each other
|
| Cuando muera, sólo quedarán promesas
| When she dies, only promises will remain
|
| Mis temas, las llaves y el tabaco encima de la mesa
| My subjects, the keys and the tobacco on the table
|
| Estoy apagado, pero no fundido (no fundido)
| I'm off, but not faded (not faded)
|
| Sé que no estoy solo, sólo confundido
| I know I'm not alone, just confused
|
| Y que no me puedo desviar (no me puedo desviar)
| And that I can't stray (I can't stray)
|
| Que sólo debo continuar (sólo debo continuar)
| That I just have to carry on (I just have to carry on)
|
| Estoy apagado, pero no fundido (no fundido)
| I'm off, but not faded (not faded)
|
| Sé que no estoy solo, sólo confundido
| I know I'm not alone, just confused
|
| Y que no me puedo desviar (no me puedo desviar)
| And that I can't stray (I can't stray)
|
| Que sólo debo continuar (sólo debo continuar)
| That I just have to carry on (I just have to carry on)
|
| Déjale la baraja y no cartas que apuestas
| Leave him the deck and no cards you bet
|
| Camino por cristales con dos mil males a cuestas
| I walk through crystals with two thousand evils on my back
|
| Ando por el filo de la parte más gastada de la cuerda | I walk the edge of the most worn part of the rope |
| Descalzo, pensando en mis mierdas
| Barefoot, thinking about my shit
|
| Deja de buscar en las estrellas la tuya
| Stop looking in the stars for yours
|
| Camino por los bares buscando quien me construya
| I walk through the bars looking for someone to build me
|
| Ando como puedo con mis dedos en la espalda
| I walk as I can with my fingers behind my back
|
| Sin ayuda, mirando mis penas con dudas
| Without help, looking at my sorrows with doubts
|
| Estoy apagado, pero no fundido
| I'm off but not blown
|
| Sé que no estoy solo, sólo confundido
| I know I'm not alone, just confused
|
| Y que no me puedo desviar
| And that I can not deviate
|
| Que sólo debo continuar
| That I just have to carry on
|
| Estoy apagado, pero no fundido
| I'm off but not blown
|
| Sé que no estoy solo, sólo confundido
| I know I'm not alone, just confused
|
| Y que no me puedo desviar
| And that I can not deviate
|
| Que sólo debo continuar
| That I just have to carry on
|
| You!
| You!
|
| Oh, es Ambkor, Kaze
| Oh, it's Ambkor, Kaze
|
| Barcelona, Cartagena en el mapa
| Barcelona, Cartagena on the map
|
| Es lo que hay loco, oh
| It's what's crazy, oh
|
| Otra puta liga (sí)
| Another fucking league (yeah)
|
| Hemos vuelto a hacerlo
| We have done it again
|
| Lobo Negro
| black wolf
|
| You!
| You!
|
| Y tú no… | And you do not… |