Translation of the song lyrics Flotando - AMBKOR, Blake, Xavibo

Flotando (original)

Mami lo hago por ti
De momentos malos saco algo bueno hasta morir
Porque le mordí la mano al veneno, siempre free
Si hice maldades fue por par de ceros
Para poder evitar ver sufrir más a los que quiero
Nunca tuvimos luz propia, quise llevarte a Toulouse
Aprende de quien te jode, algo que me enseñaste tú
Con mi morito cuscús, pa' mi hermanito salud
Las cosas que se ven aquí no se suben al YouTube
Dame un problema y te doy soluciones, nunca me chingo
Por estos bloques no existe perdón, no existe el «me rindo»
Entre indoor, trap es mi abuela cocinó pa' cinco
Y mis niños siguen entre líneas, sin cantar ni un bingo, ah
Porque el mundo es un barrio, lo dijo Sick
Siempre ready pa' quien quiera, pa' la ma' y pa la clic'
Hoy me levanté feliz, me pusé un vaso con Gin
Me puse dos, me puse tres, me puse triste por ti (Rrra)
Camufla’o, entre la gente despunto
Si hay presión en el ambiente, dame la de tres puntos
Veo mis miedos enfrenta’os pero siempre los oculto
Porque el monstruo es pa' siempre, pero ahora el niño es adulto
Tengo mis ciclos de sueños siguiendo su horario
No chilla en el balcón cuando se pue’e bajar al barrio
He puesto ron al vaso, a mis penitas a hacer cardio
Y ahora voy a cabezazos contra el cristal del acuario
Mu' poca Cattana pa' demasia’a Zowi
No soy tu OG, ni tu David Bowie
Pero nací pa' la fama como Stolmy
Tú sólo pa' mirar y vacilar de exnovio slowly (Uh)
No vayáis de sad, no vayáis de deep (Uh)
Ninguno es Tentación, tampoco Lil Peep (Uh)
No quieras estar triste y vivir infeliz
Que estar triste sólo sirve pa' escribirlo así
Ay, pobre niño que sólo piensa en Miami
La realidad vendrá como una torta de Vasili
Yo que por ella hubiese parado un tsunami
Sus labios rojos Ferrari eran el apocalipsis, sí
Me dejó en parálisis, soy un capullo en metamorfosis
Se me atragantó la praxis de cómo construir un nido en su coxis
Pero me lo puso fácil
Pues este cora' tan frágil lo dañas si dices «mercy» (Mercy)
Yo que siempre ando detrás del «casi»
Mezclo las penas con tusi, la muerte me llama «imbécil»
(Puto imbécil)
Que me den un subfusil
Estoy cansa’o de sufrir, pienso morir como un hombre (Uah)
Ella dijo «c'est fini», mi hermanito «rest in peace»
Y que no olviden mi nombre
Tú, no importa la forma en la que vivas
La materia está viva, el karma está hasta arriba
No inventaré la pócima pero seré un buen druida
Aquí la pócima secreta es no perder fe en esta vida
Mejor que la amarren…
Aquí hay más maldad en un político
Que en 120 objetos de los Warren
Barren todos pa' su culo, el mundo arde
Porque se ha vuelto un lujo sólo el hecho ya de estar bien
Yo ya ni discuto ni compito ni entro al trapo
El ídolo de tu ídolo nos limpia los zapatos
Más ruido hace la mosca, pero más listo es el gato
Tu vida de rap de rockstar sólo está en tu GTA IV
Mientras, encerra’o con la luz de una vela
El mundo arde mientras el tiempo vuela
Mientras, encerra’o con la luz de una vela
Sólo el tiempo nos dirá por qué
En las noticias hablan del estado de bienestar
Bien está el que tiene para estar bien, y ya está (Y ya está)
(Eh-eh… cómo, cómo, cómo dice)
To’s respetan a Dios pero tres veces más al Diablo
Adictos a las teclas sin haber tocado el piano
Aquí la Cenicienta no lleva zapatitos de cristal
Aquí se guarda el cristal en los zapatos
Mira el cielo, enciendo otro, pego un tiro, saco el humo
Lloro fuego, vivo dolor, yo solo escribo si es puro
Me intoxico seis veces al mes y nunca me depuro
Lewis, BLK, con Ambkor, Swit, el loco Porko, puto
Lágrimas de sal, camino pa kel
Estoy mal, pero tranqui, se lo contaré a un papel
Antes ya con 100 personas pero no salió tan bien
Cuando quise no me amaron, cuando me amaron fallé
Me oyen millones, me entienden cientos
Me aman cuatro, confío en cero
Fumando goma, cora' de hierro
No' echan la culpa, no' echan de menos
Sois sus cojones, los niños fieros (Eh)
Si entro al pitch, veo la bengala que señala que es tarde pa' ti
Pinta el cielo púrpura con cultura y eso es así
Estamos encerrados, tenemos que bienes repartir
Tengo ganas de partir, tengo ganas de esparcir buena shit
Y no esta mierda que a nadie conviene
Quédate en el PC, nene, entretente con memes
Piensa, tu abuelo lo hizo con menos, mira tu despensa
Estamos bajo llave, ya vendrá la recompensa
La cuerda se tensa y te sientes bajo una prensa
Como pidiendo azúcar y viendo que sólo os den sal
Al menos ahora existen videoconferencias
Y el presidente dice que ha bajado la violencia
La vida me enseñó a ser puntual y tener paciencia
Para resistir en los momentos de marrón, o de bajón
Científicos ajenos a la ciencia
Fusionan su potencia pa' que flotes en tu habitación
El más chulo de este lado, aunque esté en la mierda, tía
Emocionalmente enterrado, encerrado más y más días
Me la suda, voy a seguir vendiendo hash y maría
Hasta sin salir de casa, ma', me saldré con la mía
For real, vi lo efímero de la felicidad
Y aprendí que feliz no se es, que feliz se está
Decir «te lo voy a dar» no es lo mismo que darlo
Y decir «soy el mejor» es fácil, lo jodido es demostrarlo
Soy una persona rota, oye atento
Que hables de mí sin conocerme
Ya hace que te conozca al momento
La sinceridad te hace quedar solo
Pero sólo un hombre sincero puede ser hombre del todo
Esas cosas que me hablas y me dices
Si no me las ofreciste nunca tú a mí, ¿por qué me las exiges?
Bah, tu mierda de canción no va a cambiar el mundo M. C
Pero un tiro en la cabeza a algún corrupto fijo que sí
Ah, go to Valhalla, el cielo contigo en la cama
El infierno esperará algo del que no te ama
Que suda de tu cara desde hace semanas
Suda de la suya y verás cómo llama
Yo me muevo tranqui, estoy flotando
No me insistas, lo que tú me ofreces no vale pa' tanto
Un día alguien se pierde en tu mirada
Y al siguiente día nada y la deja encharcada en llanto
Una vida que da vueltas como esos cubatas
Hoy fresas con nata, mañana matarratas
No me vendo ni por oro, ¿y me vienes con plata?
Tu rapeo es lo mejor estando de resaca
Tu canción no es mala, es más bien opaca
Porque no hay nada detrás del personaje que la canta
Y el dinero no te tapa
Yo he salva’o de depresiones a millones sin cambiar de zapas

Flotando (translation)

Mommy I do it for you
From bad moments I get something good until I die
Because I bit the poison's hand, always free
If I did bad things it was because of a pair of zeros
In order to avoid seeing those I love suffer more
We never had our own light, I wanted to take you to Toulouse
Learn from who fucks you, something you taught me
With my ibis couscous, for my little brother's health
Things seen here are not uploaded to YouTube
Give me a problem and I'll give you solutions, I never get screwed
For these blocks there is no forgiveness, there is no "I give up"
Between indoor, trap is my grandmother cooked for five
And my children continue between the lines, without singing a single bingo, ah
Because the world is a neighborhood, said Sick
Always ready for whoever wants, for the ma' and for the click'
Today I woke up happy, I had a glass of Gin
I put on two, I put on three, I got sad for you (Rrra)
Camoufla'o, among the people I stand out
If there is pressure in the environment, give me the three points
I see my fears face you but I always hide them
Because the monster is forever, but now the child is an adult
I have my dream cycles following their schedule
He doesn't scream on the balcony when he can go down to the neighborhood
I have put rum in the glass, to my sorrows to do cardio
And now I'm going to head butt against the glass of the aquarium
Very little Cattana for too much Zowi
I'm not your OG, not your David Bowie
But I was born for fame like Stolmy
You only pa' look and hesitate of ex-boyfriend slowly (Uh)
Don't go sad, don't go deep (Uh)
None is Temptation, neither is Lil Peep (Uh)
Don't want to be sad and live unhappy
That being sad only serves to write it like that
Oh, poor child who only thinks of Miami
Reality will come like a Vasili cake
I would have stopped a tsunami for her
Ella Ferrari's red lips were the apocalypse, yeah
She left me in paralysis, I'm a metamorphosis cocoon
I choked on the praxis of how to build a nest in his coccyx
But she made it easy for me
Well, this heart so fragile you damage it if you say "mercy" (Mercy)
I who am always behind the "almost"
I mix sorrows with tusi, death calls me "asshole"
(fucking asshole)
give me a submachine gun
I'm tired of suffering, I plan to die like a man (Uah)
She said "c'est fini", my little brother "rest in peace"
And don't forget my name
You, no matter what way you live
Matter is alive, karma is up
I will not invent the potion but I will be a good druid
Here the secret potion is not to lose faith in this life
Better tie her up...
Here is more evil in a politician
That in 120 objects of the Warren
They sweep all pa 'his ass of her, the world burns
Because it has become a luxury just the fact of being well
I no longer argue or compete or enter the rag
Your idol's idol cleans our shoes
The more noise the fly makes, but the smarter the cat
Your rockstar rap life is only in your GTA IV
Meanwhile, locked up with the light of a candle
The world burns as time flies
Meanwhile, locked up with the light of a candle
Only time will tell us why
In the news they talk about the welfare state
Well is the one who has to be well, and that's it (And that's it)
(Eh-eh… how, how, how does it say)
Everyone respects God but three times more the Devil
Addicts to the keys without having played the piano
Here Cinderella is not wearing glass slippers
Here the crystal is kept in the shoes
Look at the sky, light another one, take a shot, blow the smoke
I cry fire, I live pain, I only write if it is pure
I get intoxicated six times a month and I never get clean
Lewis, BLK, with Ambkor, Swit, the crazy Porko, fucking
Tears of salt, I walk pa kel
I'm sick, but don't worry, I'll tell a piece of paper
Before with 100 people but it didn't go so well
When I wanted they didn't love me, when they loved me I failed
Millions hear me, hundreds understand me
I love four, I trust zero
Smoking rubber, heart of iron
They don't blame, they don't miss
You are his balls, the fierce children (Eh)
If I enter the pitch, I see the flare that indicates that it's late for you
Paint the sky purple with culture and that's it
We are locked up, we have to distribute goods
I feel like leaving, I feel like spreading good shit
And not this shit that suits no one
Stay on PC, baby, entertain yourself with memes
Think, your grandfather did it with less, look at your pantry
We are under lock and key, the reward will come
The rope tightens and you feel under a vise
Like asking for sugar and seeing that they only give you salt
At least now there are videoconferences
And the president says that he has lowered the violence
Life taught me to be punctual and have patience
To resist in moments of brown, or low
Scientists outside of science
They merge their power so that you float in your room
The coolest on this side, even if he's in the shit, girl
Emotionally buried, locked up more and more days
I sweat it, I'm going to continue selling hash and maria
Even without leaving home, ma', I'll get away with mine
For real, I saw the ephemerality of happiness
And I learned that you are not happy, that you are happy
Saying "I'm going to give it to you" is not the same as giving it
And saying "I'm the best" is easy, the hard part is proving it
I'm a broken person, listen carefully
That you talk about me without knowing me
It already makes me know you instantly
Sincerity makes you stay alone
But only a sincere man can be a man at all
Those things that you talk to me and tell me
If you never offered them to me, why do you demand them?
Bah, your shit song is not going to change the world M. C
But a shot in the head to some corrupt fixed that yes
Ah, go to Valhalla, heaven with you in bed
Hell will expect something from the one who doesn't love you
That sweats from your face for weeks
Sweat from his and you will see how he calls
I move calmly, I'm floating
Don't insist on me, what you offer me isn't worth much
One day someone gets lost in your gaze
And the next day nothing and leaves her flooded in tears
A life that goes around like those mixed drinks
Today strawberries with cream, tomorrow rat poison
I don't even sell myself for gold, and you come to me with silver?
Your rapping is the best when you're hungover
Your song is not bad, it's rather dull
Because there is nothing behind the character who sings it
And the money does not cover you
I have saved millions from depression without changing shoes