| А где слияние Бии с Катунью,
| And where is the confluence of the Biya with the Katun,
|
| Где не ступала нога Тото Кутуньо,
| Where Toto Cutugno has not gone before,
|
| Где начинается эта река,
| Where does this river begin?
|
| Где пограничные облака,
| Where are the border clouds
|
| И где мерцанье моего костерка,
| And where is the flicker of my fire,
|
| Где говорящий налим спит пока.
| Where the talking burbot sleeps for now.
|
| Где не приходится "трахать вола",
| Where you don't have to "fuck the ox",
|
| Где начинается Шамбала...
| Where does Shambhala begin...
|
| Люблю я, Обь, твою муть,
| I love, Ob, your dregs,
|
| Люблю я муть твою, Обь!
| I love your dregs, Ob!
|
| Ты про меня не забудь,
| Don't forget about me
|
| Да и моих не угробь!
| And don't kill mine!
|
| Скажи мне, что это – мистика?
| Tell me what is this - mysticism?
|
| А я с серебряным крестиком,
| And I with a silver cross,
|
| И расцветает всё без ветерка –
| And everything blooms without a breeze -
|
| Licensia poetica...
| Licensia poetica...
|
| Я поклонился тебе, всё хорошо.
| I bowed to you, everything is fine.
|
| Ну, будь здорова – домой я пошел.
| Well, be healthy - I went home.
|
| Люблю я, Обь, твою муть,
| I love, Ob, your dregs,
|
| Люблю я муть твою, Обь!
| I love your dregs, Ob!
|
| Ты про меня не забудь,
| Don't forget about me
|
| Да и моих не угробь! | And don't kill mine! |