Translation of the song lyrics Marié à la street - Alonzo, Bosh, Da Uzi

Marié à la street (original)

Capo
Ouh là, ouh là, ouh là, ouh là
Deux mille cinquante quattro, mamé
Shebonidas
Dis-leur
J’bouge pas cet été, j’suis dans le binks (J'suis dans le binks)
J’mets des gants pour la propreté et pour le sale, pas d’empreintes
Avant la notoriété, moi j'étais à-l, sur le rrain-té
J’prenais des tales dans l’illégal, gros ou détail
Gros, des tales la dalle justifiera tous les moyens
Les idées sont noires quand tu manques de moyens
J’essayais d’faire bien mais on m’trouvait moyen
Et les idées sont sombres quand tu manques de moyens (Ouh là, ouh là, ouh là,
ouh là)
Faire du bif sans intermittence, tout pour l’bénéf', sinon ça sert à rien
Table d’accouchement, j’sors l’treillis kaki
J’avais d’jà compris, c'était chaud
Suffit qu’le tireur baisse la vitre
Rreh, c’est le ghetto
Maman m’a dit: «Fais l’pain sans parler «J'vois trop d’ennemis, on s’tire en balle ou on tire dans l’tas
J’le redis sans arrêt
Le monde est malhonnête, j’ai du sang sur les mains
Pour du sale, qui est partant?
Depuis longtemps près du bain
J’me revois dans des bains d’sang, des questions et des armes
J’suis marié à la street toute l’année
Séparés par le bifton, tu connais, c’est le game
C’est la tess, tess, tess, tess
Avant 2000, c'était la dèche
Ça parlait pas de Marrakech
L'été, ça revendait la neige
À cinq dans la Clio 2
Ça fumait des joints de CO2
Les jaloux, frère, je les baise
Ouais personne ne m’a sorti du feu
La Kala' te fait danser la bachata
Y a pas une équipe qui est incassable
Je sauve mon fils, je meurs comme Mufasa
J’regarde le danger dans les yeux
En c’moment, ça fait rentrer la fraîche
26, on touche à tout la 35
Trafiquants, ça vient du bâtiment
Ça vient des quartiers nord, ouais c’est la tess
Je me cale à l’Estaque mais je pense à l’Espagne
On va pas bouger c’t’année (On va pas bouger c’t’année)
J’ai ma paire de Prada, akha y a la Škoda
Mon zinzin, faut détaler
Maman m’a dit: «Fais l’pain sans parler «J'vois trop d’ennemis, on s’tire en balle ou on tire dans l’tas
J’le redis sans arrêt
Le monde est malhonnête, j’ai du sang sur les mains
Pour du sale, qui est partant?
Depuis longtemps près du bain
J’me revois dans des bains d’sang, des questions et des armes
J’suis marié à la street toute l’année
Séparés par le bifton, tu connais, c’est le game
La mort vient dans un Clio ou bien c’est un d’nos clients
Mon courage, c’est mon seul bouclier quand c’est la merde
Les murs ont des oreilles, mets des haut-parleurs, les oreilles ont des bouches
J’me confie, tu m’dégoûtes, moi j’voulais juste plus de sous
J’ai donné mon p’tit cœur à tous, ils m’ont laissé aux fraises
J’ai porté mes illes-cou, demande à Sou', on sera légendaires
Et conséquence, la faucheuse passe tout près
J’veux tout, j’suis pas là, pas trop d’amis et pour le Capo dei Capi,
j’fais ça bien
Maman m’a dit: «Fais l’pain sans parler «J'vois trop d’ennemis, on s’tire en balle ou on tire dans l’tas
J’le redis sans arrêt
Le monde est malhonnête, j’ai du sang sur les mains
Pour du sale, qui est partant?
Depuis longtemps près du bain
J’me revois dans des bains d’sang, des questions et des armes
J’suis marié à la street toute l’année
Séparés par le bifton, tu connais, c’est le game
Je me cale à l’Estaque mais je pense à l’Espagne
On va pas bouger c’t’année (On va pas bouger c’t’année)
J’ai ma paire de Prada, akha y a la Škoda
Mon zinzin, faut détaler

(translation)

capo
Ooh there, oh there, oh there, oh there
Two thousand fifty quattro, mamé
Shebonidas
Tell them
I'm not moving this summer, I'm in the binks (I'm in the binks)
I put on gloves for the cleanliness and for the dirty, no fingerprints
Before notoriety, I was there, on the ground
I took tales illegally, wholesale or retail
Homie, slabs the slab will justify any means
Ideas are dark when you lack means
I was trying to do well but they found me average
And the ideas are dark when you lack the means (Ooh there, oh there, oh there,
oh there)
Make money without intermittence, everything for profit, otherwise it's useless
Delivery table, I take out the khaki trellis
I had already understood, it was hot
Just have the shooter roll down the window
Rreh, this is the ghetto
Mom said to me: "Bake the bread without speaking" I see too many enemies, we shoot each other or we shoot in the heap
I say it again and again
The world is dishonest, I have blood on my hands
Dirty, who's in?
Long by the bath
I see myself in bloodbaths, questions and weapons
I'm married to the streets all year round
Separated by the bifton, you know, it's the game
It's the tess, tess, tess, tess
Before 2000, it was waste
It wasn't about Marrakech
In the summer it sold the snow
Five in the Clio 2
It was smoking co2 joints
The jealous ones, brother, I fuck 'em
Yeah nobody pulled me out of the fire
The Kala' makes you dance the bachata
There's no team that's unbreakable
I save my son, I die like Mufasa
I look the danger in the eyes
Right now, it's bringing in the freshness
26, we touch all the 35
Traffickers, it comes from the building
It's from the northern quarters, yeah it's the tess
I'm stalling in l'Estaque but I'm thinking of Spain
We won't move this year (We won't move this year)
I have my pair of Prada, akha there is the Škoda
My zinzin, you have to take off
Mom said to me: "Bake the bread without speaking" I see too many enemies, we shoot each other or we shoot in the heap
I say it again and again
The world is dishonest, I have blood on my hands
Dirty, who's in?
Long by the bath
I see myself in bloodbaths, questions and weapons
I'm married to the streets all year round
Separated by the bifton, you know, it's the game
Death comes in a Clio or it's one of our customers
My courage is my only shield when it's shit
Walls have ears, put on speakers, ears have mouths
I trust myself, you disgust me, I just wanted more money
I gave my little heart to everyone, they left me with strawberries
I wore my illes-cou, ask Sou', we will be legendary
And as a result, the reaper passes by
I want everything, I'm not here, not too many friends and for the Capo dei Capi,
I do it well
Mom said to me: "Bake the bread without speaking" I see too many enemies, we shoot each other or we shoot in the heap
I say it again and again
The world is dishonest, I have blood on my hands
Dirty, who's in?
Long by the bath
I see myself in bloodbaths, questions and weapons
I'm married to the streets all year round
Separated by the bifton, you know, it's the game
I'm stalling in l'Estaque but I'm thinking of Spain
We won't move this year (We won't move this year)
I have my pair of Prada, akha there is the Škoda
My zinzin, you have to take off