| Kamplystna kommo skeppen från norr med
| The ships from the north came with fighting spirit
|
| Gapande huvud och snidande stävar
| Yawning head and carving bows
|
| Det var rammel av åror det var rassel av järn
| It was the rattle of oars, it was the rattle of iron
|
| Sköld slog mot sköld Asar rodde
| Shield struck against shield Asar rowed
|
| Så det lät när de långa sköldar och Kolgas syster
| So it sounded when the long shields and Kolga's sister
|
| Sammanstötte
| Collision
|
| Som om berg och bränning sig bröto mot varandra
| As if mountains and burning broke against each other
|
| Asar bjöd höga seglendraga, från mötet med vågor
| Asar offered high sails, from the encounter with waves
|
| Ej manskapet ryggade fast Ägirsdotter
| The crew did not back down Ägirsdotter
|
| Ville få de stagstyrda öken att stupa
| Wanted to make the stay-guided desert fall
|
| Men över dem svävade Sigrun den djärva
| But over them hovered Sigrun the Bold
|
| Hon skyddade dem själva och havshjorten deras
| She protected them and their sea deer
|
| Framme vid kristen kust de gingo iland från de blåsvarta kölar
| Arriving at the Christian coast, they landed from the blue-black keels
|
| För att möta de kristnes samlade styrkor
| To meet the collective strengths of Christians
|
| Härar brakar samman De järngrå spjuten mötas
| Armies crash together The iron-gray spears meet
|
| Från himmelen ned hjälmklädda jungfrur kommo
| From heaven down helmeted virgins came
|
| Vapnens gny växte som värnade asar
| The roar of the weapons grew like protected aces
|
| Nornor spinna deras ödesväv av gyllene tråd över himmelen
| Witch-spinners weave their destiny web of golden thread across the sky
|
| Örnen skriar i förväntan att få
| The eagle screams in anticipation of getting
|
| Frossa på kristet lik
| Chill on the Christian corpse
|
| Jorden färgas röd av blod kristus män
| The earth is colored red by the blood of Christ Christ men
|
| Har fallit
| Has fallen
|
| Kristus män har fallit
| The men of Christ have fallen
|
| Av korpens föda frossade vargen
| The wolf reveled in the raven's food
|
| Så lyktades kampen och ur striden Asar gick
| So the battle was fought and Asar left the battle
|
| Segrande i slaget mot kristus
| Victory in the battle against Christ
|
| Bär deras ära genom tider, söner och stridsmän till vise
| Carry their glory through times, sons and warriors to sages
|
| Hel eder Asar | Hel eder Asar |