Translation of the song lyrics В воду войду - Алла Пугачёва

В воду войду (original)

Говорят, любовь - быстрая река,
Не умеешь плавать, не рискуй,
Не суйся в воду,не зная брода.
Быстрая река слишком глубока,
Стоит оступиться, -
С головой затянет в воду,
Затянет в воду...
Припев:
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Говорят, любовь - бурный океан,
Не умеешь плавать, - не рискуй,
Не суйся в воду - в такую погоду.
Только знаю я - ты мой капитан,
И не страшно мне с тобою плыть
В любое время года,
В любую погоду...
Припев:
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!

(translation)

They say love is a fast river
If you can't swim, don't take risks
Do not poke your head into the water, not knowing the ford.
The fast river is too deep
Worth stepping back -
With a head will be pulled into the water,
Dragged into the water...
Chorus:
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
I heal my soul with love
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
I heal my soul with love
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
They say love is a stormy ocean
If you don't know how to swim, don't take risks
Stay out of the water - in this weather.
I only know - you are my captain,
And I'm not afraid to swim with you
In any season,
In any weather...
Chorus:
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
I heal my soul with love
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
I heal my soul with love
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
I heal my soul with love
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
And I'll go into the water!
I heal my soul with love
And I'll go into the water!