Translation of the song lyrics Балалайка - Алла Пугачёва

Балалайка (original)

В черном небе месяц дрожал, было все девчонке интересно.
Ты меня домой провожал с репетиций школьного оркестра.
Этот вечер близок и далек, но со мной всегда и повсеместно:
И девочка та, и тот паренек из школьного оркестра.
Припев:
Плим плим плим плим я не ревную тебя, плим плим плим плим обиды нет.
Плим плим плим плим ме не вернемся туда, плим плим плим плим из этих лет.
Плим плим плим плим, но если любишь звони, плим плим плим плим поговорим.
Балалайку в руки возьму, светит месяц, тихо заиграю
И тебе, тебе одному, о своей любви пробалалаю.
Загорелся в небе огонек и любовь далекая воскресла:
И девочка та, и тот паренек из школьного оркестра.
Припев:
Плим плим плим плим я не ревную тебя, плим плим плим плим обиды нет.
Плим плим плим плим ме не вернемся туда, плим плим плим плим из этих лет.
Плим плим плим плим, но если любишь звони, плим плим плим плим поговорим.
Балалайка, вот и опять своему я сердцу не хозяйка,
Нам бы лучше не вспоминать, ой, до чего ж мы дуры, балалайка.
Три струны ударю поперек и придут откуда неизвестно:
И девочка та, и тот паренек из школьного оркестра.
Припев:
Плим плим плим плим я не ревную тебя, плим плим плим плим обиды нет.
Плим плим плим плим ме не вернемся туда, плим плим плим плим из этих лет.
Плим плим плим плим, но если любишь звони, плим плим плим плим поговорим.
Плим плим плим плим я не ревную тебя, плим плим плим плим обиды нет.
Плим плим плим плим ме не вернемся туда, плим плим плим плим из этих лет.
Плим плим плим плим, но если любишь звони, плим плим плим плим поговорим.

(translation)

The month trembled in the black sky, everything was interesting to the girl.
You accompanied me home from school orchestra rehearsals.
This evening is near and far, but always and everywhere with me:
And that girl, and that boy from the school orchestra.
Chorus:
Plim plim plim plim I'm not jealous of you, plim plim plim plim no offense.
Plim plim plim plim me let's not go back there, plim plim plim plim from these years.
Plim plim plim plim, but if you love call, plim plim plim plim let's talk.
I will take the balalaika in my hands, the moon is shining, I will quietly play
And to you, to you alone, I will babble about my love.
A light lit up in the sky and distant love resurrected:
And that girl, and that boy from the school orchestra.
Chorus:
Plim plim plim plim I'm not jealous of you, plim plim plim plim no offense.
Plim plim plim plim me let's not go back there, plim plim plim plim from these years.
Plim plim plim plim, but if you love call, plim plim plim plim let's talk.
Balalaika, here again I am not the mistress of my heart,
It would be better for us not to remember, oh, what fools we are, balalaika.
I will strike three strings across and come from nowhere:
And that girl, and that boy from the school orchestra.
Chorus:
Plim plim plim plim I'm not jealous of you, plim plim plim plim no offense.
Plim plim plim plim me let's not go back there, plim plim plim plim from these years.
Plim plim plim plim, but if you love call, plim plim plim plim let's talk.
Plim plim plim plim I'm not jealous of you, plim plim plim plim no offense.
Plim plim plim plim me let's not go back there, plim plim plim plim from these years.
Plim plim plim plim, but if you love call, plim plim plim plim let's talk.