Translation of the song lyrics По барабану - Алиса

По барабану (original)

Моя земля!
Мой дом!
Моя голова!
Воля ветра в груди!
Мои слова!
Любовь!
Да рокот гитар — всё, что нужно в пути!
Я знаю сам, зачем иду по земле!
С кем мне легче дышать!
Кому служить!
С кем жить!
Кого не любить!
А кого уважать!
Припев:
А если тебе не по сердцу мой путь, выбери свой или выбери с кем.
А мне по барабану вся эта муть, я не червонец, что бы нравиться всем!
Я никогда не жёг чужих городов, а свои не берёг.
Я никогда не пел для сытых углов, пел для пыльных дорог.
Моя душа звенит дождю в унисон, пенит землю грозой.
Я вышел в мир один, сжигая мосты, я шел своей колеей.
Припев:
А если тебе не по сердцу мой путь, выбери свой или выбери с кем.
А мне по барабану вся эта муть, я не червонец, что бы нравиться всем!
А если тебе не по сердцу мой путь, выбери свой или выбери с кем.
А мне по барабану вся эта муть, я не червонец, что бы нравиться всем!
Я не червонец, что бы нравиться всем!
Я не червонец, что бы нравиться всем!
Я не червонец, что бы нравиться всем!
Я не червонец, что бы нравиться всем!

По барабану (translation)

My land!
My house!
My head!
The will of the wind in the chest!
My words!
Love!
Yes, the rumble of guitars is all you need on the road!
I myself know why I am walking on earth!
Who makes it easier for me to breathe!
Whom to serve!
With whom to live!
Whom not to love!
And who to respect!
Chorus:
And if you don't like my path, choose your own or choose with someone.
And I don’t give a damn about all this dregs, I’m not a chervonets to please everyone!
I never burned other people's cities, but I did not protect my own.
I never sang for well-fed corners, I sang for dusty roads.
My soul rings in unison with the rain, foams the earth with a thunderstorm.
I went out into the world alone, burning bridges, I went on my own track.
Chorus:
And if you don't like my path, choose your own or choose with someone.
And I don’t give a damn about all this dregs, I’m not a chervonets to please everyone!
And if you don't like my path, choose your own or choose with someone.
And I don’t give a damn about all this dregs, I’m not a chervonets to please everyone!
I'm not a chervonets to please everyone!
I'm not a chervonets to please everyone!
I'm not a chervonets to please everyone!
I'm not a chervonets to please everyone!