Lyrics of Дайте каплю огня - Алиса

Дайте каплю огня (original)

Заткните уши, я встал
В привычной позе броска,
Швырять слова в черный зал –
Моя любовь и тоска,
Моя волшебная нить,
Мой несуразный кошмар!
Вас это может убить,
Меня лишь вштырить в угар.
Все, кто хочет узнать, как я возьму ваш танцпол,
Дайте каплю огня, и мы взорвём рок-н-ролл.
Но видно что-то не так,
Мне как-то не по себе,
Похоже «дело табак»,
И я запнулся в игре.
Меня, похоже, несет
На скалы мутных морей
И даже сцена не прёт,
А только шепчет: налей!
Все, кто хочет узнать, что значит «рухнуть под стол»,
Дайте каплю огня и мы пропьём рок-н-ролл.
А время катится в ночь
Своей привычной тропой,
Возможно, хочет помочь,
Возможно, тянет в запой.
Мое движение вспять,
Я рефлексирую в нём,
То обучаю летать,
То ставлю танцы с огнем.
Все, кто хочет узнать, в чём суть и в чём тут прикол,
Дайте каплю огня и мы нагнём рок-н-ролл.
Все, кто хочет узнать, мой путь и чей я посол,
Дайте каплю огня и вас спалит рок-н-ролл.

(translation)

Plug your ears, I'm up
In the usual throwing position,
Throwing words into the black room -
My love and longing
My magic thread
My crazy nightmare!
It might kill you
Just screw me into a frenzy.
Anyone who wants to know how I'll take your dance floor
Give me a drop of fire and we'll blow up rock and roll.
But something seems to be wrong
I'm somehow not myself
Looks like "tobacco business",
And I stumbled into the game.
I seem to be carried
On the rocks of the troubled seas
And even the scene is not rushing
And only whispers: pour!
Anyone who wants to know what it means to "collapse under the table",
Give me a drop of fire and we'll drink rock and roll.
And time rolls into the night
With its usual path
Maybe he wants to help
Possibly addictive.
My movement back
I reflect in it
I teach you to fly
Then I put dances with fire.
Anyone who wants to know what the point is and what's the joke,
Give me a drop of fire and we'll rock rock 'n' roll.
Anyone who wants to know my path and whose ambassador I am,
Give a drop of fire and rock and roll will burn you.