Translation of the song lyrics Dessa Vez Eu Me Rendo - Alexandre Pires

Dessa Vez Eu Me Rendo (original)

Dizem que o amor não mata
Mas judia da gente
Não queria te ligar
E nem te ver novamente
Tá difícil, tá doendo
Sem você do meu lado
Tô morrendo de saudades
Do seu beijo molhado
Se eu ficar aquí parado posso te perder
E num lance, num romance pode me esquecer
E aí eu vou chorar a vida inteira de arrependimento
Já não posso mais
Tô ficando com medo
É mistério, é segredo
O seu modo de agir
Não tá nem aí
Já não posso mais
Ficar me escondendo
E por orgulho sofrendo
Eu preciso te amar
Você tem que voltar
Dessa vez eu me rendo…

Dessa Vez Eu Me Rendo (translation)

They say love doesn't kill
But Jewish people
I didn't want to call you
And not seeing you again
It's hard, it hurts
Without you by my side
I'm missing you so much
Of your wet kiss
If I stay here, I might lose you
And in a move, in a novel, you can forget me
And then I'll cry my whole life with regret
I can't anymore
I'm getting scared
It's a mystery, it's a secret
Your way of acting
it's not even there
I can't anymore
Hiding myself
And for pride suffering
I need to love you
You have to go back
This time I surrender...