Lyrics of Meu Bem, Meu Mal - Caetano Veloso, Alexandre Pires

Meu Bem, Meu Mal (original)

Você é meu caminho
Meu vinho, meu vício
Desde o início estava você
Meu bálsamo benigno
Meu signo, meu guru
Porto seguro onde eu voltei
Meu mar e minha mãe
Meu medo e meu champagne
Visão do espaço sideral
Onde o que eu sou se afoga
Meu fumo e minha ioga
Você é minha droga
Paixão e carnaval
Meu zen, meu bem, meu mal
Meu zen, meu bem, meu mal
Meu zen, meu bem, meu mal
Meu zen, meu bem

(translation)

you are my way
My wine, my addiction
From the beginning you were
my benign balm
My sign, my guru
Safe haven where I returned
My sea and my mother
My fear and my champagne
View of outer space
Where what I am drowns
My smoke and my yoga
You're my drug
Passion and Carnival
My zen, my good, my bad
My zen, my good, my bad
My zen, my good, my bad
my zen, my dear