Translation of the song lyrics Baiser Tout Le Temps - Alex Beaupain, Fanny Ardant

Baiser Tout Le Temps (original)

Ne me parle pas
Tu n’es pas à vendre
La vie que tu as
Ne me parle pas
Tu n’es pas à vendre
La vie que tu as
Je n’veux pas l’entendre
On sait d’où on vient
Tous ces morts qu’on traine
Rangés avec soin
Mais c’n’est pas la peine
De me parler d’eux
Je n'écoute rien
Dis soyons sérieux
Allons dans un coin
Fumer dans tes yeux
Voir passer le temps
Et baiser un peu
Baiser tout le temps
Ne te moque pas
Je suis presque fou
Mets-toi dans mes bras
Mets-toi à genoux
Aies bien ça en tête
J’ai l’amour en haine
L’amour rend si bête
Aimons-nous à peine
La vie c’est bien mieux
Sans ce baratin
Mais soyons sérieux
Allons dans un coin
Fumer dans tes yeux
Voir passer le temps
Et baiser un peu
Baiser tout le temps
Et baiser un peu
Baiser tout le temps

(translation)

Do not talk to me
you are not for sale
The life you have
Do not talk to me
you are not for sale
The life you have
I don't want to hear it
We know where we come from
All these deaths that we drag
Carefully arranged
But it's not worth it
To tell me about them
I don't listen to anything
Say let's be serious
Let's go to a corner
smoke in your eyes
See pass the time
And fuck a little
Fuck all the time
Do not laugh
I'm almost crazy
Put yourself in my arms
Get on your knees
Have that in mind
I hate love
Love makes you so stupid
Do we barely love
Life is so much better
Without this bullshit
But let's be serious
Let's go to a corner
smoke in your eyes
See pass the time
And fuck a little
Fuck all the time
And fuck a little
Fuck all the time