Translation of the song lyrics Tout a ton odeur - Alex Beaupain

Tout a ton odeur (original)

L’orange n’est plus amère
Le citron n’est plus acide
La pomme n’a plus ce goût vert
Tout en bouche m’est insipide
Ce qu’il me reste est volatile
Tout fermé, lavé plus rien
Flairer comme un chien débile
Le fantôme de ton parfum
Tout a ton odeur, je te sens partout
Tout a ton odeur, mais rien n’a de goût
Depuis ta saveur, non plus rien du tout
Nous nous sommes souvent rêvés
Héros de Milo et puis
Tous nos beaux films ont filé
Comme des trains dans la nuit
Nous voici revenus sur Terre
Avec au coeur, un grand vide
L’orange n’est plus amère
Le citron n’est plus acide
Tout a ton odeur, je te sens partout
Tout a ton odeur, mais rien n’a de goût
Depuis ta saveur, non plus rien du tout
L’orange n’est plus amère
Le citron n’est plus acide
La pomme n’a plus ce goût vert
Tout en bouche m’est insipide
Tout a ton odeur, je te sens partout
Tout a ton odeur, mais rien n’a de goût
Depuis ta saveur, non plus rien du tout

Tout a ton odeur (translation)

The orange is no longer bitter
The lemon is no longer sour
Apple no longer tastes green
Everything in the mouth is tasteless to me
What I have left is volatile
Everything closed, washed nothing
Sniff like a stupid dog
The ghost of your perfume
Everything smells like you, I smell you everywhere
Everything smells like you, but nothing tastes like you
Since your flavor, not nothing at all
We often dreamed of each other
Heroes of Milo and then
All our beautiful films have spun
Like trains in the night
We are back on earth
With a great emptiness in the heart
The orange is no longer bitter
The lemon is no longer sour
Everything smells like you, I smell you everywhere
Everything smells like you, but nothing tastes like you
Since your flavor, not nothing at all
The orange is no longer bitter
The lemon is no longer sour
Apple no longer tastes green
Everything in the mouth is tasteless to me
Everything smells like you, I smell you everywhere
Everything smells like you, but nothing tastes like you
Since your flavor, not nothing at all