Lyrics of Contre Le Vent - Alex Beaupain

Contre Le Vent (original)

C’est toujours un effort
C’est marcher dans le sable
Lutter au corps à corps
Se débattre comme des diables
C’est courir contre le vent
C’est remonter des torrents
Nager à contre-courant
S’envoyer dans les cordes
Monter sur le ring
Pour qu’un baiser d’une corde
Comme je fais le forcing
Ces combats sans âme
Ont bien perdu de leur charme
Sans cris sans vacarme
J’ai raccroché les gants
Rangé au vestiaire
Casque et protège-dents
Et faute d’adversaire
Va courir contre le vent
Va remonter des torrents
Nager à contre-courant
Je te quitte
Et tu trinques
À nous deux
K.O

(translation)

It's always an effort
It's walking in the sand
Fight in hand-to-hand combat
Fight like the devils
It's running against the wind
It's going up torrents
swim against the tide
Throw yourself into the ropes
Step into the ring
For a kiss from a rope
As I push
These soulless fights
Have lost their charm
Without shouting without noise
I hung up the gloves
Stored in the locker room
Helmet and mouth guard
And for lack of adversary
Gonna run against the wind
Go up torrents
swim against the tide
I'm leaving you
And you toast
the two of us
K.O.