Translation of the song lyrics Après Moi Le Déluge - Alex Beaupain

Après Moi Le Déluge (original)

Je t’attends, tu t'étends
Sur un autre sujet
Que moi
Je t’attends, tu t'étends
Sur un autre sujet
Que moi
Je t’espère, je te perds
Comme un objet, un an
Et un mois
J’apprends que tu t'éprends
D’un plus grand, d’un plus beau
Pourquoi?
Je t'écoute, ça me coûte
Me dire combien c’est chaud
Dans ses bras
Je sais c’est moi qui t’ai
Quitté, mais toi qui t’es
Pour penser qu’après moi
L’herbe repoussera?
Après moi je veux
Qu’on soit malheureux
Je sais c’est moi qui t’ai
Quitté, mais toi qui t’es?
Ni Noé ni refuge
Après moi le déluge
Après moi la pluie
Sauve qui peut la vie
Et puis fini
Je m'ébats, tu t’en bats
Peut-on tomber plus bas
Que ça?
Je te cherche, tu te perches
C’est assez de jouer
A chat
Je t’appelle, tu m'épelles
F-I-C-H-E moi
La paix
Je t’implore, tu déplores
D’avoir cédé une fois
Plus jamais
Ni Noé ni refuge
Après moi le déluge
Ni Noé ni refuge
Après moi le déluge
Je sais c’est moi qui t’ai
Quitté, mais toi qui t’es
Pour penser qu’après moi
L’herbe repoussera?
Après moi je veux
Qu’on soit malheureux
Ni Noé ni refuge
Après moi le déluge
Après moi le déluge
Après moi le déluge
Après moi le déluge

(translation)

I'm waiting for you, you lay down
On an other subject
Than me
I'm waiting for you, you lay down
On an other subject
Than me
I hope for you, I lose you
Like an object, a year
And a month
I learn that you fall in love
Of a bigger, of a more beautiful
Why?
I listen to you, it costs me
Tell me how hot it is
In her arms
I know it's me who got you
Left, but you who are
To think that after me
Will the grass grow back?
After me I want
Let us be unhappy
I know it's me who got you
Left, but who are you?
Neither Noah nor Refuge
After me the deluge
After me the rain
Save who can life
And then finished
I frolic, you don't care
Can we fall lower
Only that?
I'm looking for you, you're perching
It's enough to play
Purchase
I call you, you spell me
Plug me
The peace
I implore you, you lament
Of giving in once
Never again
Neither Noah nor Refuge
After me the deluge
Neither Noah nor Refuge
After me the deluge
I know it's me who got you
Left, but you who are
To think that after me
Will the grass grow back?
After me I want
Let us be unhappy
Neither Noah nor Refuge
After me the deluge
After me the deluge
After me the deluge
After me the deluge