Translation of the song lyrics Ты назначен быть героем - Алексей Матов

Ты назначен быть героем (original)

— Добровольцы, шаг вперед!
— добровольцев не нашлось
Пот с лица комбат утрет, наступление ровно в восемь
— Значит слушай мой приказ: проведем разведку боем
Лезь в броню, дави на газ, ты назначен быть героем!
«Если раны — то чуть-чуть, если смерти — то мгновенной».
Кто придумал эту муть — не был он в бою, наверное.
Шум в башке, хочу курить, руки мертвые как палки
Ах, как хочется пожить, самого себя так жалко
У поселка в аккурат обнаружили колонну
Передали — Есть контакт!
— сбили гусли головному,
Но калибр мелковат, мы их в лоб не пробиваем

Ты назначен быть героем (translation)

"Volunteers, step forward!"
- no volunteers were found
The battalion commander will wipe the sweat off his face, the offensive is at exactly eight
- So listen to my order: we will conduct reconnaissance in force
Get into the armor, step on the gas, you are destined to be a hero!
"If wounds - then a little, if deaths - then instantaneous."
Who came up with this dregs - he was not in battle, probably.
Noise in the head, I want to smoke, my hands are dead as sticks
Oh, how I want to live, I feel so sorry for myself
A column was found neatly near the village
Passed - There is a contact!
- they knocked down the harp to the head,
But the caliber is too small, we don't pierce them in the forehead