Translation of the song lyrics Полверсты огня и смерти - Алексей Матов

Полверсты огня и смерти (original)

Впереди отрезок чистый,
Мы на нём почти статисты.
А у дальней кромки поля,
Враг хоронится в кусты.
И оттуда самоходки,
Бьют по нам прямой наводкой.
И по флангу не объехать.
А по полю пол версты.
Пол версты огня и смерти.
В серых маленьких конвертах.
Разлетятся похоронки.
Грусть тоску приумножать.
Но приказ поставлен Ставкой.
Кто-то молится, украдкой.
Кто-то молча стиснул зубы,
Кто-то вспомнил чью то мать.
Есть сигнал для наступленья.
Всё вокруг пришло в движенье.
Хошь нехошь, а деревеньку,
До заката нужно взять.
Вонь соляры, грохот траков.

(translation)

Clear cut ahead
We are almost extras on it.
And at the far edge of the field,
The enemy is buried in the bushes.
And from there self-propelled guns
They hit us with direct fire.
And don't go around the flank.
And across the field half a mile.
Half a mile of fire and death.
In small gray envelopes.
Funerals will fly.
Sadness to increase longing.
But the order was placed by the Headquarters.
Someone is praying, furtively.
Someone silently clenched his teeth,
Someone remembered someone's mother.
There is a signal to attack.
Everything around was in motion.
Like it or not, but the village,
You need to take it before sunset.
The stench of solariums, the rumble of trucks.