Translation of the song lyrics Песня немецкого танкиста - Алексей Матов

Песня немецкого танкиста (original)

Я в бинокль ясно видел стены древнего кремля,
Но не знал, что за Москвою не кончается земля
Говорят, по всем приметам ей конца и края нет
Где ж побить такую силу, хоть воюй еще сто лет
Не стреляй по мне не надо, слышишь Ваня русский друг
Не стреляй по мне не надо, кто же знал, что ты так крут
Кто же знал в Тмутаракани встретит нас такой герой
Проклят будет тот, кто свел меня с тобой
Лучше б я больным сказался и остался бы в тылу
Лучше б из газет за кофе узнавал бы про войну,
А теперь не свой от страха экипаж трясется мой
Нахрена мне это нужно, нахрена мне этот бой
Не стреляй по мне не надо, слышишь Ваня русский друг
Не стреляй по мне не надо, кто же знал, что ты так крут
Кто же знал в Тмутаракани встретит нас такой герой
Проклят будет тот, кто свел меня с тобой
Быстро получили в башню, ни за грош нам здесь пропасть
Русский очень эффективно разбирает нам матчасть
Мы сидим такое чувство не в броне, а в решете
Скоро будут наши каски на осиновом кресте
Не стреляй… Не стреляй…
Не стреляй… Не стреляй…

Песня немецкого танкиста (translation)

Through binoculars I clearly saw the walls of the ancient Kremlin,
But I didn't know that the land doesn't end behind Moscow
They say that by all signs there is no end to it
Where can you beat such a force, even if you fight for another hundred years
Don't shoot at me, don't you hear Vanya is a Russian friend
Don't shoot at me, don't, who knew you were so cool
Who knew such a hero would meet us in Tmutarakan
Cursed be the one who brought me to you
It would be better if I told the sick and stayed in the rear
It would be better if I learned about the war from newspapers over coffee,
And now my crew is shaking not from fear
Fuck I need it, fuck this fight
Don't shoot at me, don't you hear Vanya is a Russian friend
Don't shoot at me, don't, who knew you were so cool
Who knew such a hero would meet us in Tmutarakan
Cursed be the one who brought me to you
We quickly got into the tower, we're not worth a penny here
The Russian very effectively sorts out the materiel for us
We are sitting in such a feeling not in armor, but in a sieve
Soon there will be our helmets on an aspen cross
Don't shoot... Don't shoot...
Don't shoot... Don't shoot...