Translation of the song lyrics Никто не может - Алексей Матов

Никто не может (original)

Сказать никто не может, когда пойдёт гроза
Сказать никто никто не может, как заблестят глаза
Сказать никто не может, когда сожгут мосты
Сказать никто не может, когда вернёшся ты Когда махнёт руками на ярмарке трюкач
Когда руабаху алую наденет мой палач
Когда разгонит ветер туман над головой
Когда в конец убитый пойду к себе домой.
А ленточка всё вьётся и подступает жар
Танцует и смеётся небесный кочегар
И молнией кидает, и требует опрок
Дремучие мотивы, играет медный рок,
А смотрю не веря с укором на него,
А я смотрю когбуто не вижу нечего
И жалко мне и больно, что нет тебя со мной
И я в конец убитый иду к себе домой
Не прыгаешь от счастя
Не скалишь жолтый рот
Не хлопаешь в ладоши, совсем на оборот
С тревогой наблюдаешь, кай дышит тишина
Как мерными шагами идёт к тебе она
Как нежно обнимает и путает в сетях
И ты уж будь ты дома, а вовсе не в гостях
И ты в одну здружился с коварной тишиной
И грусно от того лишь, что нет тебя со мной

(translation)

No one can say when the storm will come
No one can say how eyes will shine
No one can say when the bridges are burned
No one can say when you will return When the trickster waved his hands at the fair
When my executioner puts on the scarlet ruabah
When the wind disperses the fog overhead
When at the end the dead man will go to my home.
And the ribbon keeps twisting and the heat rises
Dancing and laughing heavenly stoker
And throws it with lightning, and demands a tipping
Dense motives, copper rock plays,
And I look not believing with reproach at him,
And I look but I don’t see anything
And I feel sorry and it hurts that you are not with me
And at the end, dead, I go to my home
Don't jump for happiness
Do not bare your yellow mouth
Don't clap your hands, quite the opposite
You watch with anxiety, how silence breathes
How she walks towards you with measured steps
How gently hugs and confuses in nets
And you, if you are at home, and not at all away
And you became friends with the insidious silence
And it's sad just because you're not with me