Translation of the song lyrics На последнем рубеже - Алексей Матов

На последнем рубеже (original)

На последнем рубеже,
У речушки в Подмосковье,
Не помогут нам уже.
Ты не жди меня Просковья…
В Н-ской части некомплект,
Два осталось экипажа.
Глупо в грудь себя стучать,
Что победа будет наша…
Мы не дрогнем, не струхнем,
Жаль кончаются снаряды.
Как положено умрем,
Захлебнутся кровью гады.
Дай-ка спирту, старшина,
Снега горсть — вот вся закуска
Продержаться дотемна
Вряд ли сможет наша СУшка…
Вот и весь боекомплект,
Подведем итоги боя.
Им в обход дороги нет
Мы собою мост закроем
В нашем секторе горят
Пять крестов, подбитых нами.
Нас посмертно наградят
Боевыми орденами.
У разбитого моста,
Где погибла наша рота
Широта и долгота
Станет точкой поворота.
Одинокая звезда
У речушки в Подмосковье.
Вспять покатится война,
Ты не плачь, моя Прасковья…

На последнем рубеже (translation)

At the last frontier
By the rivulet in the suburbs,
They won't help us already.
Don't wait for me Proskovia...
In the N-th part, there is a shortage,
Two crew left.
It's stupid to beat yourself on the chest,
That the victory will be ours...
We won't flinch, we won't flinch,
It's a pity the shells are running out.
As expected, we will die
The bastards will choke on blood.
Give me alcohol, foreman,
A handful of snow - that's the whole snack
hold out until dark
It is unlikely that our Sushka will be able to ...
Here is the entire ammunition load,
Let's sum up the fight.
They have no way around the road
We will close the bridge with ourselves
Burning in our sector
Five crosses, lined by us.
We will be awarded posthumously
Military orders.
At the broken bridge
Where our company died
Latitude and longitude
Becomes a turning point.
lone star
By a stream in the Moscow region.
War rolls back
Don't cry, my Praskovya...