Translation of the song lyrics Эпиталама - Алексей Хвостенко (Хвост)

Эпиталама (original)

Я говорю вам: жизнь красна
В стране больших бутылок,
Здесь этикетки для вина,
Как выстрелы в затылок,
Здесь водка льется из обойм
Похмельной пулей в небо,
Готов поспорить я с тобой,
Что ты здесь прежде не был.
Здесь овцы падают в окоп,
Поет снегирь в полете,
Из птички выросший укроп —
Молитва в миномете.
Верблюд, прошедший сквозь коня,
Сказал подруге: где мы?
Накройте саваном меня —
Ведь я здесь прежде не был.
Она ж сказала: для войны
Ты б пригодился лучше,
Не прячь, не прячь от всей страны
Свое богатство, лучник!
Тебе ж, увы, скажу я: нет!
Твой слишком лук натянут!
Могу играть с тобой в крокет,
Но жить с тобой не стану.

Эпиталама (translation)

I tell you: life is red
In the land of big bottles
Here are the wine labels,
Like shots in the back of the head
Here vodka is pouring from clips
A hangover bullet in the sky
I'm ready to argue with you
That you haven't been here before.
Here the sheep fall into the trench,
The bullfinch sings in flight,
Dill grown from a bird -
Prayer in mortar.
Camel passing through a horse
Said to a friend: where are we?
Cover me with a shroud
After all, I've never been here before.
She said: for the war
You'd be better suited
Do not hide, do not hide from the whole country
Your wealth, archer!
To you, alas, I will say: no!
Your bow is too drawn!
I can play croquet with you
But I won't live with you.