Lyrics of Осенняя роса - Алексей Дулькевич, Михаил Гулько, «Братья Жемчужные»

Осенняя роса (original)

Осенняя роса на листьях пожелтевших.
Осталась далека та первая весна.
Но я люблю тебя, люблю сильней, чем прежде.
И также как тогда кружится голова.
Припев:
И нисколько мы с тобой не постарели,
Только головы немного побелели.
Откружат и отпоют свое метели.
Снова будет, будет снова звон капели.
В глазах твоих родных заметная усталость,
А на висках твоих осенняя роса,
Но ты не верь тому, что к нам подкралась старость.
Поверь, что в жизни есть такая полоса.
Припев:
И нисколько мы с тобой не постарели,
Только головы немного побелели.
Откружат и отпоют свое метели.
Снова будет, будет снова звон капели.
Ненастье и беду с тобой мы разделили,
Делили пополам и радость и печаль.
И даже седину с тобой мы разделили.
Да что там седина!
Пускай блестит, не жаль!
Припев:
И нисколько мы с тобой не постарели,
Только головы немного побелели.
Откружат и отпоют свое метели.
Снова будет, будет снова звон капели.
Откружат и отпоют свое метели.
Будет снова, снова будет звон капели.

(translation)

Autumn dew on yellowed leaves.
That first spring is far away.
But I love you, I love you more than before.
And just like then the head is spinning.
Chorus:
And you and I have not grown old at all,
Only the heads turned a little whiter.
They will open and sing their blizzards.
There will be again, there will be again the sound of a drop.
There is noticeable fatigue in the eyes of your relatives,
And on your temples there is autumn dew,
But don't believe that old age has crept up on us.
Believe that there is such a streak in life.
Chorus:
And you and I have not grown old at all,
Only the heads turned a little whiter.
They will open and sing their blizzards.
There will be again, there will be again the sound of a drop.
We shared bad weather and trouble with you,
Shared both joy and sadness.
And we even shared gray hair with you.
Yes, there is gray hair!
Let it shine, don't be sorry!
Chorus:
And you and I have not grown old at all,
Only the heads turned a little whiter.
They will open and sing their blizzards.
There will be again, there will be again the sound of a drop.
They will open and sing their blizzards.
There will be again, again there will be a drop ringing.