Translation of the song lyrics Ваши злые духи - Александр Вертинский

Ваши злые духи (original)

Я опять опускаю письмо и тихонько целую страницы
И, открыв Ваши злые духи, я вдыхаю их тягостный хмель
И тогда мне так ясно видны эти тонкие черные птицы
Что летят из флакона на юг, из флакона Nuit de Noel
Скоро будет весна.
И Венеции юные срипки
Распоют Вашу грусть, растанцуют тоску и печаль
И тогда станут слаще грехи и светлей голубые ошибки
Не жалейте весной поцелуев когда расцветает миндаль
Обо мне не грустите, мой друг.
Я озябшая старая птица.
Мой хозяин — жестокий шарманщик — меня заставляет плясать
Вынимая билетики счастья, я гляжу в несчастливые лица
И под гнусные звуки шарманки мне мучительно хочется спать
Я опять опускаю письмо и тихонько целую страницы
Не сердитесь за грустный конец и за слез моих тягостный хмель
Это все Ваши злые духи.
Это черные мысли как птицы
Что летят из флакона на юг, из флакона Nuit de Noel

Ваши злые духи (translation)

I put down the letter again and quietly kiss the pages
And, opening your evil spirits, I inhale their painful hops
And then I can see these thin black birds so clearly
What fly from the bottle to the south, from the bottle of Nuit de Noel
Spring will come soon.
And Venice young violins
They will sing your sadness, dance longing and sadness
And then the sins will become sweeter and the blue mistakes brighter
Spare no kisses in the spring when the almond blossoms
Don't be sad for me, my friend.
I am a cold old bird.
My master is a cruel organ grinder - he makes me dance
Taking out the tickets of happiness, I look into unhappy faces
And under the vile sounds of the hurdy-gurdy, I painfully want to sleep
I put down the letter again and quietly kiss the pages
Do not be angry for the sad end and for my painful drunken tears
These are all your evil spirits.
These are black thoughts like birds
What fly from the bottle to the south, from the bottle of Nuit de Noel