Translation of the song lyrics Ты успокой меня - Александр Вертинский

Ты успокой меня (original)

Ты успокой меня,
Скажи, что это шутка,
Что ты по-прежнему,
По-старому моя!
Не покидай меня!
Мне бесконечно жутко,
Мне так мучительно,
Так страшно без тебя!..
Но ты уйдешь, холодной и далекой,
Укутав сердце в шелк и шаншилла.
Не презирай меня!
Не будь такой жестокой!
Пусть мне покажется,
Что ты еще моя!..
1930, Дрезден

Ты успокой меня (translation)

You calm me down
Say it's a joke
What are you still
My old way!
Do not leave me!
I'm endlessly scared
I'm so painful
It's so scary without you!
But you will leave, cold and distant,
Wrapping my heart in silk and chancilla.
Don't despise me!
Don't be so cruel!
Let me seem
What are you still mine!..
1930, Dresden