Translation of the song lyrics Маленький креольчик - Александр Вертинский

Маленький креольчик (original)

Ах, где же Вы, мой маленький креольчик,
Мой смуглый принц с Антильских островов,
Мой маленький китайский колокольчик,
Капризный, как дитя, как песенка без слов?
Такой беспомощный, как дикий одуванчик,
Такой изысканный, изящный и простой,
Как пуст без Вас мой старый балаганчик,
Как бледен Ваш Пьеро, как плачет он порой!
Куда же Вы ушли, мой маленький креольчик,
Мой смуглый принц с Антильских островов,
Мой маленький китайский колокольчик,
Капризный, как дитя, как песенка без слов?..
1916. Москва

Маленький креольчик (translation)

Oh, where are you, my little Creole,
My swarthy prince from the Antilles,
My little Chinese bell
Capricious, like a child, like a song without words?
As helpless as a wild dandelion
So refined, graceful and simple,
How empty my old booth is without you,
How pale is your Pierrot, how he cries at times!
Where have you gone, my little Creole,
My swarthy prince from the Antilles,
My little Chinese bell
Capricious, like a child, like a song without words? ..
1916. Moscow